1 00:00:02,600 --> 00:00:07,310 1878 - KOLBERG - BALTI-TEnger 2 00:01:09,560 --> 00:01:11,516 tényleg te csináltad őket? 3 00:01:15,575 --> 00:01:17,410 Tehetséges vagy fiam 4 00:01:19,454 --> 00:01:20,246 Magnus, 5 00:01:20,413 --> 00:01:23,667 A világ dolgait ábrázolni nem bűn 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,960 Nem kell szégyellnie magát 7 00:01:28,171 --> 00:01:29,589 Egy kis gyömbért? 8 00:01:34,010 --> 00:01:36,805 Mi szeretnél lenni ha nagy leszel? 9 00:01:37,347 --> 00:01:39,808 Még mindig nem tudom, atyám 10 00:01:40,809 --> 00:01:42,852 Mivé lettem? 11 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 Amikor 17 éves voltam, 12 00:02:47,542 --> 00:02:49,461 Fogadott gyermeket, testvért köszöntöttünk: 13 00:02:49,919 --> 00:02:51,046 Richard. 14 00:02:51,421 --> 00:02:54,341 Richard olyan akart lenni, mint én: 15 00:02:54,466 --> 00:02:56,801 reneszánsz művész, gigolo, 16 00:02:56,968 --> 00:02:59,679 nyomozó, herceg és költő 17 00:03:00,764 --> 00:03:02,432 Bármilyen furcsának is tűnik 18 00:03:02,599 --> 00:03:06,227 Richard volt az ellentétem, 19 00:03:07,103 --> 00:03:09,189 Jöjjön Hauptmann és Ibsen 20 00:03:09,356 --> 00:03:12,275 bejártuk a világot az "új szellemtől"... 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,194 és meg voltunk győződve... 22 00:03:14,361 --> 00:03:16,344 hogy a következő évszázadban... 23 00:03:16,529 --> 00:03:18,990 a nevünket venné fel. 24 00:04:18,508 --> 00:04:20,427 Áldjon meg és oltalmazzon 25 00:04:25,598 --> 00:04:28,643 Ez nagyon jellemző apádra, Magnusra. 26 00:04:28,810 --> 00:04:31,021 A haldoklás minden férfira jellemző 27 00:04:31,187 --> 00:04:33,857 De orvos lévén, és olyan fiatal 28 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Az ilyen haldoklástól kissé nevetségessé válik 29 00:04:36,568 --> 00:04:38,528 Ne beszéljünk róla rosszat! 30 00:04:38,695 --> 00:04:39,779 Ó, Magnus 31 00:04:41,031 --> 00:04:43,408 Ugye nem fogsz olyan fiatalon meghalni? 32 00:04:43,658 --> 00:04:45,326 Ígérd meg nekem! 33 00:04:45,910 --> 00:04:48,371 Gesche, szerelmem, hogyan ígérhet neked valami ilyesmi? 34 00:04:48,538 --> 00:04:50,081 Mindannyian Isten kezében vagyunk. 35 00:04:50,248 --> 00:04:54,002 De miért fizet a tanulmányaiért? ha nem, megéri? 36 00:04:54,169 --> 00:04:55,503 Ostobaság! 37 00:04:58,715 --> 00:05:01,426 Tanulmányait természetesen mi finanszírozzuk! 38 00:05:01,926 --> 00:05:03,553 Világítósá kell válnod 39 00:05:03,678 --> 00:05:06,723 tanulj orvost, ahogy apád akarta 40 00:05:06,890 --> 00:05:07,932 De gyorsabban! 41 00:05:08,058 --> 00:05:10,018 Természetesen gyorsabban. Az idő pénz 42 00:05:10,810 --> 00:05:12,729 Minél gyorsabban végez 43 00:05:12,896 --> 00:05:15,815 és minél hamarabb ki tudja vágni a nyelvét a nagynénédhez 44 00:05:16,524 --> 00:05:18,068 Köszönöm! 45 00:05:19,444 --> 00:05:21,321 Teljes szívemből köszönöm 46 00:05:21,529 --> 00:05:22,739 és élj egészségesen, fiam! 47 00:05:23,114 --> 00:05:25,075 Egészséges maradok néni. 48 00:05:25,408 --> 00:05:27,952 És figyelni fog arra, amit a tanár el fogja mondani? 49 00:05:28,119 --> 00:05:31,414 Természetesen maximálisan oda fogok figyelni. 50 00:05:31,998 --> 00:05:34,584 Az igazságügyi pszichiátria ezen példája... 51 00:05:34,959 --> 00:05:39,035 Ő egy passzív pederaszt... 52 00:05:39,036 --> 00:05:41,936 intézetbe internálta az apja... 53 00:05:42,075 --> 00:05:44,511 30 évvel ezelőtt. 54 00:05:45,428 --> 00:05:48,640 A passzivitása meglátszik… 55 00:05:48,807 --> 00:05:52,602 alagút alakú végbélnyílásába. 56 00:05:53,770 --> 00:05:56,189 Ez a homoszexuálisok degenerációja? 57 00:05:56,356 --> 00:05:58,692 Ez személyes rendellenesség? 58 00:05:58,858 --> 00:06:01,611 Vagy ez a romlott élet oka? 59 00:06:03,363 --> 00:06:06,241 A homoszexualitás patogén tényezői gyakran… 60 00:06:06,783 --> 00:06:09,177 Kényszeres jelleget okoznak 61 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Az áldozatai... 62 00:06:13,790 --> 00:06:18,878 nincsenek teljes birtokában szellemi képességeiknek 63 00:06:19,466 --> 00:06:22,593 Sok pedofil felismeri magát... 64 00:06:23,091 --> 00:06:24,676 a merev tekintetért 65 00:06:25,635 --> 00:06:27,345 bizonytalan járásmód, Szemét! 66 00:06:27,637 --> 00:06:29,305 szégyenlős viselkedés... 67 00:06:29,639 --> 00:06:32,100 és nőies módokon 68 00:06:34,936 --> 00:06:37,605 "Abnormális, degenerált, 69 00:06:38,148 --> 00:06:39,649 perverz." 70 00:06:39,941 --> 00:06:42,360 Itt senki nem beszél szerelemről és érzésekről. 71 00:06:42,527 --> 00:06:44,988 Ez egy egyetem, Magnus 72 00:06:45,447 --> 00:06:47,615 Nincs helye a szentimentalitásodnak 73 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 - Korábban másképp gondoltad. - Fiatalok voltunk. 74 00:06:50,493 --> 00:06:53,079 Nem. Öregek voltunk. Most fiatalok vagyunk. 75 00:06:54,664 --> 00:06:58,084 Mindent meg tudunk változtatni. Megváltoztathatjuk ezt az egyetemet. 76 00:06:58,251 --> 00:07:00,628 Meg tudjuk változtatni a világot. 77 00:07:00,837 --> 00:07:04,174 Nem bírlak tovább a szexualitásról és a perverzióról beszélsz, 78 00:07:04,341 --> 00:07:06,509 mintha mindez normális lenne. Kárhozat. 79 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 Szapphó és Szókratész: Micsoda költői ostobaság. 80 00:07:11,890 --> 00:07:14,893 Azért vagyok itt, hogy szilárd igazságokat tanuljak. 81 00:07:15,685 --> 00:07:17,479 Itt tudományt csinálunk, 82 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 nem az érzésekről van szó, 83 00:07:19,564 --> 00:07:22,567 Miért kell távol maradnunk egymástól? 84 00:07:24,652 --> 00:07:27,003 Vegyük például a barátságunkat: 85 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 Ez valami perverz? 86 00:07:30,825 --> 00:07:31,910 Nem. 87 00:07:34,746 --> 00:07:37,082 A szerelem nemes tulajdonság. 88 00:07:38,041 --> 00:07:40,043 A szexuális perverzió nem. 89 00:07:40,377 --> 00:07:41,586 És miért nem? 90 00:07:41,670 --> 00:07:44,214 Igen, ez abnormális. Nincs természetes célja. 91 00:07:44,297 --> 00:07:46,841 És mi a szeretet természetes célja? 92 00:07:47,217 --> 00:07:50,720 A legmagasabb eszmények közé tartozik német kultúránkból. 93 00:07:51,846 --> 00:07:53,807 Szexuális kapcsolatok biztosan nem! 94 00:07:53,973 --> 00:07:55,392 A házi feladat másolása sem lenne szabad. 95 00:07:55,767 --> 00:07:57,185 De mit mondasz? 96 00:07:57,352 --> 00:07:59,771 Ez a szeretet sokféle formában megnyilvánulhat! 97 00:07:59,896 --> 00:08:02,899 Vannak, akik párosodnak, mások hagyják, hogy lemásolják a házi feladatukat 98 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Mi lenne a különbség? 99 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 Nem jutsz sehova 100 00:08:07,404 --> 00:08:09,906 Te egy átkozott álmodozó vagy. Álmodj tovább. 101 00:08:10,782 --> 00:08:13,201 Ha valaha is orvos leszek, 102 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 Sajnálom a betegeket 103 00:08:17,330 --> 00:08:18,415 Richard! 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,252 Richard eltávolodott tőlem 105 00:08:22,752 --> 00:08:24,629 Mély csalódottságom ellenére 106 00:08:24,796 --> 00:08:27,215 Sikeresen befejeztem tanulmányaimat. 107 00:08:27,465 --> 00:08:30,510 1893 augusztusában 108 00:08:30,677 --> 00:08:33,761 Frissen szereztem meg orvosi diplomámat, 109 00:08:34,055 --> 00:08:36,725 Első külföldi utamra vállalkoztam. 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,477 Hazám bezárását elhagyni... 111 00:08:39,728 --> 00:08:42,063 belépni a nagy és határtalan világba 112 00:09:04,044 --> 00:09:05,295 Finom... 113 00:09:05,462 --> 00:09:06,588 Elnézést? 114 00:09:13,345 --> 00:09:16,348 Szeretnél megtapasztalni valamit, amit soha nem felejtesz el? 115 00:09:16,514 --> 00:09:17,640 ki vagy te? 116 00:09:19,559 --> 00:09:22,020 Találkozunk éjfélkor a gépházban. 117 00:10:04,354 --> 00:10:08,316 Eszed azokat a szegény szemű lényeket. 118 00:10:08,650 --> 00:10:09,776 Egyáltalán nem. 119 00:10:44,894 --> 00:10:46,479 ORVOS IDEGI ZAVAROKBAN 120 00:10:46,646 --> 00:10:48,523 PSZICHOLÓGIAI PROBLÉMÁK ÉS TERMÉSZETES GYÓGYSZEREK 121 00:11:16,092 --> 00:11:18,595 - Dr. Hirschfeld, bocsáss meg, de... - Igen? 122 00:11:18,762 --> 00:11:20,013 azt akarom... 123 00:11:20,430 --> 00:11:21,598 Én... nem tudok... 124 00:11:21,723 --> 00:11:23,641 Kedves hadnagy, sajnálom! 125 00:11:23,808 --> 00:11:26,269 de most nem tudok segíteni. 126 00:11:26,436 --> 00:11:28,146 Nagyon-nagyon fáradt vagyok. 127 00:11:28,600 --> 00:11:28,952 ÉN... 128 00:11:28,938 --> 00:11:32,442 Kérjük, térjen vissza holnap reggel a nyitvatartási időben. Jó éjszakát. 129 00:11:40,742 --> 00:11:43,995 A szüleim évekig nyomást gyakoroltak rám 130 00:11:44,454 --> 00:11:47,082 egyetlen fiuk... 131 00:11:47,665 --> 00:11:49,793 hogy feleségül vegyem életem nőjét 132 00:11:49,959 --> 00:11:53,296 Soha nem találtam erőt beismerni az igazságot  133 00:11:54,673 --> 00:11:57,342 soha nem értenék meg 134 00:12:01,721 --> 00:12:04,474 Soha ne jöjjenek ezek a jó emberek, hogy megtudják... 135 00:12:04,683 --> 00:12:07,644 Aki a szívemet birtokba vette. 136 00:12:10,814 --> 00:12:13,108 Vegyük ezt a tiltakozást egy tönkretett embertől 137 00:12:14,192 --> 00:12:16,736 tettem indoklásaként... 138 00:12:16,903 --> 00:12:20,407 és a helyreállítási kísérlet számtalan ember becsülete... 139 00:12:20,573 --> 00:12:23,451 akik hozzám hasonlóan egész életüket töltik... 140 00:12:24,077 --> 00:12:28,331 elrejteni a természetét és leleplezni magát hamis homlokzat. 141 00:12:35,130 --> 00:12:39,092 Lehet, hogy nem hallják meg a hangomat 142 00:12:40,343 --> 00:12:42,053 De a remény... 143 00:12:42,178 --> 00:12:45,015 ez segíthet... 144 00:12:45,181 --> 00:12:49,185 hazája Németország, hogy igazságosabban ítéljen meg minket... 145 00:12:49,352 --> 00:12:51,855 és hogy a halálom nem volt hiábavaló. 146 00:13:02,699 --> 00:13:06,077 Nyugodj meg fiatalember. Nem vagyok olyan gyors. 147 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 Szerintem nincs 148 00:13:11,875 --> 00:13:12,751 Megtehetem? 149 00:13:12,959 --> 00:13:14,461 oké oké.. 150 00:14:42,298 --> 00:14:43,508 Szapphó és Szókratész... 151 00:14:45,135 --> 00:14:51,099 vagy hogyan kell igazolni a szerelmet azonos nemű férfiak és nők között. 152 00:14:53,435 --> 00:14:57,689 „A homoszexualitás nem okoz szenvedést a homoszexuálisoknak” 153 00:14:57,981 --> 00:15:01,026 "De hamis vádak" 154 00:15:02,777 --> 00:15:05,861 "A félelmetes és végtelen rejtőzködés" 155 00:15:05,989 --> 00:15:09,659 "Veleszületett állapot, a felfedezéstől való félelem" 156 00:15:09,826 --> 00:15:12,120 "Zsarolás, letartóztatás..." 157 00:15:12,287 --> 00:15:16,249 "Ez összetöri a legerősebb karaktereket." 158 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 A mi családunkban még nem volt ilyen. 159 00:15:20,003 --> 00:15:23,256 Nem mentális betegség, sem szifilisz, sem homo... 160 00:15:24,424 --> 00:15:25,884 "Nietzschét idézve:" 161 00:15:26,051 --> 00:15:30,305 "Ami természetes, az nem lehet erkölcstelen." 162 00:15:31,514 --> 00:15:32,932 Chutzpah! 163 00:15:34,017 --> 00:15:35,018 Ó jó, 164 00:15:35,352 --> 00:15:37,020 De végül is ki az a Nietzsche? 165 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 Letartóztatnak ezért, fiú. 166 00:15:42,453 --> 00:15:44,616 De mire gondoltál, Magnus? 167 00:15:44,778 --> 00:15:47,489 Tudod, hány kétségbeesett ember jön hozzám minden nap? 168 00:15:47,655 --> 00:15:50,075 Tudod, hány kétségbeesett embert küldenek börtönbe naponta? 169 00:15:50,241 --> 00:15:53,453 - Gondoljon a hírnevére. - Én ezt csinálom. 170 00:15:53,703 --> 00:15:57,082 A szükséges nyilvánosság nélkül nem tudok segíteni az embereken. 171 00:15:57,248 --> 00:15:59,793 Mögé kell állnod, amiért harcolsz 172 00:16:00,043 --> 00:16:02,629 Azt akarom, hogy a szex tudománya elengedhetetlenné váljon... 173 00:16:03,046 --> 00:16:05,090 Magnus Hirschfeldről nevezték el. 174 00:16:05,131 --> 00:16:06,424 Egy katasztrófa. 175 00:16:07,550 --> 00:16:09,052 Ez a nevünk is. 176 00:16:11,388 --> 00:16:13,973 Miért ne tanulhatnánk a kolerát? 177 00:16:14,974 --> 00:16:17,394 ... malária, rák... 178 00:16:17,560 --> 00:16:21,898 ...vagy valami, ami több fényt hoz nekünk hogy "szexualitás"? 179 00:16:22,065 --> 00:16:24,651 A kolera több csillogást ad neked, mint a szexualitást? 180 00:16:24,818 --> 00:16:26,736 Tudod, mire gondolok 181 00:16:28,321 --> 00:16:31,116 Van legalább egy kedves barátnőd? 182 00:16:32,450 --> 00:16:34,077 Nincs erre időm 183 00:16:34,577 --> 00:16:38,498 Tényleg gondolkodnom kell, hogy folytassam-e hogy tovább finanszírozhassa. 184 00:16:42,794 --> 00:16:44,087 néni, 185 00:16:44,754 --> 00:16:47,632 finom a gyömbéres kekszed 186 00:17:50,362 --> 00:17:51,571 asszonyom, 187 00:17:51,738 --> 00:17:55,992 Korunk irodalmi zsenijeinek élete pusztító 188 00:17:56,409 --> 00:17:58,453 Oscar Wilde egy fogoly... 189 00:17:58,620 --> 00:18:01,039 hogy "úgy szeress, ahogy nem lehet említeni". 190 00:18:01,206 --> 00:18:02,916 Az egészsége tönkrement, 191 00:18:03,083 --> 00:18:07,837 Keze vágott és vérzik a kemény munkától. 192 00:18:08,254 --> 00:18:11,216 Hazánkban számtalan hasonló történet létezik 193 00:18:11,341 --> 00:18:14,969 Öngyilkosság, gyilkosság, zsarolás... ezek mind túl gyakoriak 194 00:18:15,136 --> 00:18:18,515 Megpróbálok bizottságot felállítani a harc e tragédiák ellen: 195 00:18:18,682 --> 00:18:21,976 A Tudományos-Humanitárius Bizottság! 196 00:18:22,227 --> 00:18:24,521 Kérlek segíts. 197 00:18:25,860 --> 00:18:26,988 Ismered Oscart? 198 00:18:27,023 --> 00:18:29,567 Sajnos nem. 199 00:18:31,361 --> 00:18:35,611 Négy éve találkoztam vele Londonban. 200 00:18:35,990 --> 00:18:37,409 és biztosíthatlak, 201 00:18:37,575 --> 00:18:39,160 ha most hallgatna rá, 202 00:18:39,327 --> 00:18:42,914 Ő biztosan nem támogatná ezt a bizottságodat 203 00:18:43,039 --> 00:18:43,873 Túl sok a kockázat? 204 00:18:44,874 --> 00:18:46,543 A lélek hiánya 205 00:18:46,960 --> 00:18:48,128 De, grófnő, azt hittem... 206 00:18:48,294 --> 00:18:51,423 Nincs semmi ellenem, 207 00:18:51,881 --> 00:18:53,049 mint látod... 208 00:18:53,633 --> 00:18:57,679 Amíg nem csinálják az utcán és nem ijesztgetik a lovakat. 209 00:18:57,971 --> 00:19:02,392 De kérlek, hagyj meg engem és a nevemet 210 00:19:03,059 --> 00:19:05,145 azon a bizottságon kívül. 211 00:19:13,445 --> 00:19:14,863 Dr. Hirschfeld 212 00:19:19,784 --> 00:19:21,793 Hermann von Teschenberg báró vagyok 213 00:19:21,911 --> 00:19:24,914 Kérhetek tanácsot? 214 00:19:25,957 --> 00:19:28,083 Tanulmányaimat kitüntetéssel fejeztem be. 215 00:19:28,957 --> 00:19:33,083 A Hofburg Színház színigazgatója lettem. 216 00:19:43,641 --> 00:19:45,268 A botrány óriási volt. 217 00:19:46,854 --> 00:19:47,197 A családom megtagadt engem 218 00:19:47,232 --> 00:19:53,401 48 óra múlva el kellett hagynom Ausztriát. 219 00:19:53,568 --> 00:19:55,528 Egyik napról a másikra, 220 00:19:55,945 --> 00:19:57,947 teljesen egyedül voltam. 221 00:20:01,993 --> 00:20:05,747 Kedves báróm, a történet minden bizonnyal szörnyű. 222 00:20:07,957 --> 00:20:10,460 De tényleg nem tudom, mit tehetnék érted. 223 00:20:11,670 --> 00:20:14,881 Doktor úr, ha úgy gondolja, hogy hasznos lehet, 224 00:20:15,173 --> 00:20:19,469 Megtiszteltetés lenne, ha segíthetnék a munkájában. 225 00:20:19,719 --> 00:20:21,079 Ez egy vicc? 226 00:20:21,971 --> 00:20:23,640 Szerinted viccelek? 227 00:20:24,516 --> 00:20:26,309 Milyen a kézírásod? 228 00:20:27,227 --> 00:20:28,144 Elnézést? 229 00:20:29,479 --> 00:20:31,314 Milyen a kézírásod? 230 00:20:33,775 --> 00:20:36,653 Gödröcske az ágyéki területen. 231 00:20:36,695 --> 00:20:37,987 megvan? 232 00:20:38,613 --> 00:20:39,364 Igen. 233 00:20:41,032 --> 00:20:45,078 női méretű csípő 234 00:20:46,830 --> 00:20:48,415 törékeny szerkezet, 235 00:20:49,457 --> 00:20:51,383 keskeny vállak. 236 00:20:52,877 --> 00:20:54,212 Bókokat. 237 00:20:54,713 --> 00:20:58,967 Ahogy sejtettem, egyértelműen vonzódik saját neme felé 238 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Folyamatos látogatást írok elő... 239 00:21:03,054 --> 00:21:04,514 Az Adonis táncklubban. 240 00:21:04,681 --> 00:21:07,017 Ott találkozik a hozzá hasonlókkal 241 00:21:07,183 --> 00:21:10,020 Szeress és légy boldog. 242 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Maradjon távol a nyilvános illemhelyektől, 243 00:21:13,189 --> 00:21:15,400 Korlátozza a jelentések számát... 244 00:21:15,567 --> 00:21:18,361 és kerülje a romlott embereket. 245 00:21:19,237 --> 00:21:20,905 Most már felöltözhetsz. 246 00:21:24,325 --> 00:21:26,151 Hogy érted, doktor úr? 247 00:21:26,286 --> 00:21:28,163 Egy "én" minek? 248 00:21:28,413 --> 00:21:30,040 Ez egy mozaikszó... 249 00:21:30,165 --> 00:21:33,001 A kategória, amelybe biztosan tartozik. 250 00:21:34,085 --> 00:21:36,379 "Én" az "idiótából" vagy mi? 251 00:21:36,588 --> 00:21:38,340 Egy beteg sem idióta! 252 00:21:39,799 --> 00:21:41,300 Intelligens? 253 00:21:42,177 --> 00:21:43,511 Soha nem fogod kitalálni. 254 00:21:43,636 --> 00:21:45,388 Én... én... fehérnemű... 255 00:21:45,555 --> 00:21:47,015 "Befektetett" 256 00:21:47,265 --> 00:21:49,893 Talán ez a fiatalember invesztív. 257 00:21:50,352 --> 00:21:53,063 Arányai arra utalnak. 258 00:21:53,563 --> 00:21:55,315 Egy "befektetett"! 259 00:21:56,191 --> 00:21:58,193 Ez határozottan porosz kifejezés. 260 00:21:58,318 --> 00:22:01,237 Tegnap kitaláltam. A latin "in" szóból származik 261 00:22:02,238 --> 00:22:03,948 és "öltözz fel", 262 00:22:04,741 --> 00:22:05,784 Aha, 263 00:22:07,869 --> 00:22:11,414 Valaki, aki sok pénzt költ ruhákra? 264 00:22:11,456 --> 00:22:14,751 Ostobaság! Valaki, aki megváltozik szex ruhán keresztül. 265 00:22:15,835 --> 00:22:17,962 Nem "exvesztitnek" kellene lennie? 266 00:22:18,129 --> 00:22:19,923 Ez arra való, hogy valaki meztelenül legyen 267 00:22:20,090 --> 00:22:22,175 Vagy talán "transzvesztita"? 268 00:22:24,427 --> 00:22:26,262 "Transzvesztita" 269 00:22:27,263 --> 00:22:29,474 Ez csak egy javaslat volt... 270 00:22:30,600 --> 00:22:31,643 Tökéletes! 271 00:22:32,185 --> 00:22:34,312 Szép volt, báró! 272 00:22:38,316 --> 00:22:41,486 Kidolgoztam egy pszicho-biológiai kérdőívet... 273 00:22:41,653 --> 00:22:45,699 85 kérdés az alany szexuális életéről 274 00:22:46,783 --> 00:22:50,620 Ez lesz a gyakorlati kutatási módszerem középpontjában 275 00:22:51,746 --> 00:22:52,580 akkor, 276 00:22:52,956 --> 00:22:55,625 Tud valamit a születés előtti életedről? 277 00:22:55,834 --> 00:22:59,045 Szokatlan izgalom az anyától a terhesség alatt? 278 00:23:01,464 --> 00:23:03,299 Mit jelent ez, Hermann? 279 00:23:03,466 --> 00:23:07,554 És elmagyaráztam neked, kedvesem. Dr. Hirschfeld tudós 280 00:23:08,221 --> 00:23:09,848 Miféle tudomány ez? 281 00:23:11,680 --> 00:23:13,796 Tanulmányok a szexualitásról  282 00:23:14,040 --> 00:23:17,316 Nekünk ezek a kérdőívek igazán fontosak 283 00:23:18,120 --> 00:23:20,509 Hát én egyszerűen illetlennek tartom őket 284 00:23:20,760 --> 00:23:23,638 Mi van, ha leharapom a körmöm? Mi van, ha sírok vagy maszturbálok? 285 00:23:23,880 --> 00:23:25,552 Nem, Hermann, mit csinálok Nem érint senkit 286 00:23:25,800 --> 00:23:28,030 De nézd, ez az teljesen bizalmas 287 00:23:28,280 --> 00:23:29,838 Még a nevét sem írják le 288 00:23:30,160 --> 00:23:31,453 Ne sértődj meg, Hermann. 289 00:23:34,497 --> 00:23:37,083 Ne pazarolja az idejét ezekkel a furcsaságokkal. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,880 Tele van német férfiakkal méltó egy férfibarátságra. 291 00:23:42,047 --> 00:23:43,882 Nem ismer engem, Herr Hirschfeld? 292 00:23:44,049 --> 00:23:45,258 sajnálom 293 00:23:45,508 --> 00:23:48,094 Ugyanarra a sorsra jutunk egy gyötrelmes keresztes hadjáratban... 294 00:23:48,261 --> 00:23:50,388 határtalan vágyak hajtják, amelyek soha nem szűnnek meg. 295 00:23:50,555 --> 00:23:54,434 Bemutatkozhatok? Adolph Brand. Író. 296 00:23:55,602 --> 00:23:57,145 Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Brand. 297 00:23:57,312 --> 00:23:59,356 - Találkoztunk már? - Nem, csak most 298 00:23:59,522 --> 00:24:02,192 bár mindketten vándoroltunk a boldogság partján... 299 00:24:02,359 --> 00:24:04,944 hajótörött rokon lelkeket keresve, 300 00:24:05,070 --> 00:24:08,365 harcosok, akik túlélték a vihart és büszkék magányukra. Jobbra? 301 00:24:08,531 --> 00:24:09,616 Nos, bizonyos értelemben... 302 00:24:09,783 --> 00:24:11,618 Utunk a megváltás forrása. 303 00:24:11,785 --> 00:24:15,455 Ezért szeretném átadni önöknek magazinom legújabb számát 304 00:24:15,622 --> 00:24:17,415 Talán ez adhat némi megvilágosodást. 305 00:24:18,041 --> 00:24:20,377 - "magunk"? - férfi kultúra! 306 00:24:20,543 --> 00:24:22,128 Köszönöm, Mr. Brand. 307 00:24:22,837 --> 00:24:26,049 Hamarosan találkozunk, doktor úr. És "Harken, harken" 308 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Ismered ezt a fickót? - "Harken". 309 00:24:33,056 --> 00:24:36,476 A márka egy idióta. Nem lehet komolyan venni. 310 00:24:37,227 --> 00:24:38,603 mit mond? 311 00:24:42,607 --> 00:24:45,360 "Magunk" küzd a szóval és a képpel... 312 00:24:45,527 --> 00:24:47,737 a férfiszerelem újjászületésére 313 00:24:48,071 --> 00:24:51,908 a férfi szépség kultúrájához és a harmadik reneszánsz újjászületése... 314 00:24:53,910 --> 00:24:56,079 a nyűgösség és a képmutatás ellen... 315 00:24:56,246 --> 00:24:58,498 és a személyiség elnyomása ellen." 316 00:24:58,665 --> 00:25:00,917 Ha már a személyiség elnyomásáról beszélünk, 317 00:25:01,084 --> 00:25:03,253 ez a Herr Brand soha nem beszélt velem. 318 00:25:03,420 --> 00:25:05,839 Nem szereti az állítólagos nőies viselkedésemet. 319 00:25:06,006 --> 00:25:07,841 Valójában tudatlanként határozom meg 320 00:25:08,717 --> 00:25:11,594 Ön szerint bekerülhet a bizottságba? 321 00:25:12,262 --> 00:25:13,430 Mi? 322 00:25:13,596 --> 00:25:15,765 Mindenkire szükségünk van a harcunkhoz. 323 00:25:18,018 --> 00:25:22,735 1897 BERLIN RENDŐR-FŐKAPATLANSÁG 324 00:25:31,573 --> 00:25:34,617 - Van utasításod? - Igen, biztos úr. 325 00:25:34,784 --> 00:25:36,286 Ez a te embered. 326 00:25:36,578 --> 00:25:38,246 Emberem, biztos úr. 327 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 És egyelőre nincs erőszak. 328 00:25:40,623 --> 00:25:41,666 elmehetsz 329 00:26:01,186 --> 00:26:02,187 Uraim 330 00:26:02,771 --> 00:26:05,607 Ma, 1897. május 15-én 331 00:26:05,648 --> 00:26:08,401 Körülbelül 100 embert hívtam meg erre a találkozóra. 332 00:26:08,902 --> 00:26:10,970 Tekintse meg az eredményt. 333 00:26:11,137 --> 00:26:13,656 Az emberek kerülik, hogy nyilvánosak legyenek velem. 334 00:26:13,990 --> 00:26:17,327 A pácienseimet megvetik és kigúnyolják. 335 00:26:18,244 --> 00:26:21,039 Ez pedig az, hogy megpróbáljunk tanítani az emberek félelmének mélysége. 336 00:26:21,623 --> 00:26:24,959 Ma harcra gyűltünk össze ezekkel az előítéletekkel szemben. 337 00:26:25,168 --> 00:26:26,920 Összegyűjtöttük... 338 00:26:27,087 --> 00:26:30,131 hogy megalapítsa a Tudományos Humanitárius Bizottságot. 339 00:26:30,298 --> 00:26:31,424 Ismétlem: 340 00:26:31,549 --> 00:26:34,844 A Tudományos Humanitárius Bizottság. 341 00:26:35,970 --> 00:26:38,390 A történelemben először, 342 00:26:38,556 --> 00:26:42,852 bátor férfiak gyűltek össze... 343 00:26:42,977 --> 00:26:47,190 hogy felemeljék szavukat a büntető törvénykönyv 175. cikke ellen. 344 00:26:47,649 --> 00:26:50,068 Igazságosság a tudományon keresztül. 345 00:26:54,614 --> 00:26:57,617 Egységes testvéri közösség vagyunk, 346 00:26:58,243 --> 00:27:01,705 a veszély és a gyötrelem idején egységesek maradunk. 347 00:27:02,831 --> 00:27:06,751 Szabadság, egyenlőség, testvériség. 348 00:27:07,252 --> 00:27:09,004 Homoszexualitás. 349 00:27:15,385 --> 00:27:16,970 iszol? 350 00:27:17,262 --> 00:27:18,763 A kudarcomért. 351 00:27:19,389 --> 00:27:21,189 De ez nem volt teljes kudarc. 352 00:27:21,307 --> 00:27:22,267 Sajnálatos. 353 00:27:22,434 --> 00:27:25,109 De az első lépés megtörtént. 354 00:27:27,480 --> 00:27:29,232 Nos, az első lépés... 355 00:27:36,823 --> 00:27:38,116 A jövőért. 356 00:27:38,908 --> 00:27:40,285 A jövőért. 357 00:27:50,003 --> 00:27:53,214 Nélküled ezt nem is tudtam volna elérni 358 00:27:53,965 --> 00:27:55,759 Szóval szeretném... 359 00:27:58,136 --> 00:27:59,637 A nevem Magnus volt. 360 00:28:02,891 --> 00:28:04,684 A jövődért, Magnus. 361 00:28:05,226 --> 00:28:06,770 A jövődért, Hermann. 362 00:28:07,437 --> 00:28:09,522 Igen, a jelenre. 363 00:28:18,990 --> 00:28:21,743 Számomra te valami nagyon-nagyon értékes vagy. 364 00:29:30,687 --> 00:29:32,939 Hogy tudnék így eltévedni? 365 00:29:34,774 --> 00:29:38,737 Elnézést. A vágy, hogy együtt legyen valaki hirtelen olyan erős lett... 366 00:29:47,245 --> 00:29:49,039 Nem számít, ez lehetetlen. 367 00:29:49,330 --> 00:29:51,374 Az állásomat veszélyeztetném. mindent elveszítenék: 368 00:29:51,541 --> 00:29:53,376 a hírnevem, orvosi gyakorlati engedély. 369 00:29:53,543 --> 00:29:56,254 Én tudós vagyok. Hajlamos vagyok racionális lenni. 370 00:29:56,421 --> 00:29:58,673 Nem tévedhetünk. Meg kell értened. 371 00:30:02,552 --> 00:30:04,346 El kell felejtenünk ezt az éjszakát. 372 00:30:04,846 --> 00:30:06,890 Ez mára a múlté. 373 00:30:09,726 --> 00:30:10,894 Hát akkor 374 00:30:12,228 --> 00:30:13,772 a múltért. 375 00:30:21,571 --> 00:30:24,157 Úgy éreztem, döntenem kell... 376 00:30:25,075 --> 00:30:28,328 a magánéletem és a munkám között. 377 00:30:28,703 --> 00:30:32,082 Elsősorban a 175. cikk eltörlése volt... 378 00:30:32,290 --> 00:30:36,503 mi tette a férfiak közötti szerelmet bűncselekménynek. 379 00:30:37,754 --> 00:30:39,798 Elkötelezett szociáldemokrataként 380 00:30:39,964 --> 00:30:44,219 Közvetlenül a vezetőhöz fordultam Német Szocialista Párt, August Bebel. 381 00:30:44,386 --> 00:30:47,389 Hirschfeld elvtárs, egyedül nem sok mindent tudok csinálni. 382 00:30:47,931 --> 00:30:50,100 Hozz nekem 200 aláírást... 383 00:30:50,266 --> 00:30:52,477 releváns személyiségek. 384 00:30:52,644 --> 00:30:56,147 A német szociáldemokraták pedig támogatni fogják az ön ügyét 385 00:31:03,697 --> 00:31:06,282 Látod őt? Hallod? 386 00:31:06,449 --> 00:31:07,992 Az ókori Görögország, 387 00:31:08,159 --> 00:31:10,787 ahol Homérosz napja sütött az emberiségre. 388 00:31:11,121 --> 00:31:12,205 És te. 389 00:31:12,372 --> 00:31:14,791 Érzed ennek a kultúrának az erejét? 390 00:31:14,958 --> 00:31:16,501 Távoli Ionia? 391 00:31:16,626 --> 00:31:19,170 Igen, ragadd meg ezt a nemes szilárdságot. 392 00:31:19,546 --> 00:31:22,298 És te. Mondd el, mit látsz. 393 00:31:23,591 --> 00:31:27,512 Ez nem kimondhatatlan édes szenvedés, a harcosom? 394 00:31:27,679 --> 00:31:30,140 Két gyönyörű eltorzult test... 395 00:31:30,306 --> 00:31:33,226 a szörnyű angol textiliparból? 396 00:31:33,643 --> 00:31:34,811 Pamut 397 00:31:35,520 --> 00:31:36,730 Selyem 398 00:31:38,106 --> 00:31:40,984 Nem szabad tiltakozni... 399 00:31:41,151 --> 00:31:43,987 a cenzúra és az erkölcs őrszemei ellen, 400 00:31:44,154 --> 00:31:47,449 eltávolítani ezeket a piszkos ruhákat a testünkről? 401 00:31:47,782 --> 00:31:50,410 és itt tépje le őket 402 00:31:50,577 --> 00:31:52,162 És akkor égesse el őket? 403 00:31:52,328 --> 00:31:54,414 - De ha drágák. - Akkor mi van? 404 00:31:54,581 --> 00:31:57,792 Lépjünk ki a sötét napból 405 00:31:57,917 --> 00:32:00,337 menjünk a templom fénye felé. 406 00:32:00,503 --> 00:32:04,049 Nem szabad tanítanunk testvéreinket, akik most lelkük szűkösségében élnek, 407 00:32:04,215 --> 00:32:07,844 - hogy az út a fény felé vezet. - Harken, Herr Brand. 408 00:32:10,972 --> 00:32:12,599 Remélem nem zavarlak 409 00:32:12,766 --> 00:32:15,352 Ó, egy tüntetés kellős közepén voltunk. 410 00:32:16,061 --> 00:32:19,606 Azért vagyok itt, mert aláírásokat kérek. 411 00:32:20,190 --> 00:32:23,651 - Olvassa a magazinomat, doktor úr? - Szerencsém volt, Herr Brand. 412 00:32:23,818 --> 00:32:26,613 Tehát tudnod kell, hogy mindannyian… 413 00:32:26,780 --> 00:32:29,199 gondolj a köcsögök bizottságára, 414 00:32:29,366 --> 00:32:31,910 és az ostoba lények, akikkel körülveszed magad, 415 00:32:32,077 --> 00:32:34,204 férfiatlan erőfeszítése, 416 00:32:34,371 --> 00:32:37,332 hiú viselkedése és a teljes nőiességét 417 00:32:37,499 --> 00:32:41,544 polgári. 175. cikk – parlamenti baromság. 418 00:32:41,711 --> 00:32:44,339 Ami sokkal fontosabbá teszi az aláírását. 419 00:32:45,882 --> 00:32:47,801 Nincs büszkeséged, doktor úr. 420 00:32:47,967 --> 00:32:50,053 Miért kell összeesküdnünk egymás ellen? 421 00:32:50,220 --> 00:32:54,015 Athén és Spárta is harcolt egymást könyörület nélkül. 422 00:32:54,182 --> 00:32:56,810 De együtt legyőzték a perzsákat. 423 00:33:00,772 --> 00:33:03,173 Elvtársak, mit gondoltok? 424 00:33:06,528 --> 00:33:08,738 Hány aláírásod van? 425 00:33:10,490 --> 00:33:13,326 Körülbelül 150. 426 00:33:13,702 --> 00:33:15,286 Kezdésnek nem rossz ugye? 427 00:33:15,453 --> 00:33:16,621 Csodálatos. 428 00:33:16,746 --> 00:33:21,751 Ő is aláírta az ultrakonzervatívot Ernst von Wildenbruch. 429 00:33:22,085 --> 00:33:25,130 és Krafft Ebbing, Hermann Hesse, 430 00:33:25,338 --> 00:33:28,800 Gerhad kapitány, Max Liebermann... 431 00:33:31,261 --> 00:33:34,431 Nekünk nincs valahol régi kekszforma? 432 00:33:34,597 --> 00:33:36,266 nem tudom. 433 00:33:44,607 --> 00:33:48,158 Legalábbis a kérésemet megvitatták a parlamentben. 434 00:33:48,945 --> 00:33:53,616 A szerencsétlen 175-ös cikkelyt végre hatályon kívül helyeznék? 435 00:33:57,328 --> 00:33:58,288 Csend. 436 00:33:58,580 --> 00:34:00,957 Bebel képviselőé a szó. 437 00:34:01,416 --> 00:34:06,421 engedékeny emberek ezekkel az ún "Természetellenes cselekmények"... 438 00:34:06,588 --> 00:34:11,217 rendkívül sokak és minden társadalmi osztályból származnak. 439 00:34:12,052 --> 00:34:14,679 Ha a porosz állam mindenkit bíróság elé állított volna, 440 00:34:14,846 --> 00:34:18,808 Legalább építeni kellett volna Csak Berlinben 10 új börtön 441 00:34:20,268 --> 00:34:24,397 Mi, szociáldemokraták támogatjuk Dr. Hirschfeld kérése... 442 00:34:24,564 --> 00:34:28,485 a 175. cikk hatályon kívül helyezésére. 443 00:34:29,152 --> 00:34:30,487 Csend, uraim. Csend, 444 00:34:30,612 --> 00:34:33,448 Schall lelkész képviselő úr szól 445 00:34:33,615 --> 00:34:35,992 Mélységesen zavarba ejt... 446 00:34:36,159 --> 00:34:41,581 nézze meg, hogy a releváns emberek hogyan nyilvános és erkölcsi ítélet... 447 00:34:41,748 --> 00:34:47,545 Beadványt nyújtott be a 175. cikk hatályon kívül helyezésére. 448 00:34:48,254 --> 00:34:49,297 Uraim. 449 00:34:49,839 --> 00:34:53,051 Bűnről beszélünk... 450 00:34:53,218 --> 00:34:55,512 Pál apostol elítélte... 451 00:34:55,679 --> 00:35:00,340 mint a pogány korszak egyik legrosszabb bűne és visszássága 452 00:35:01,059 --> 00:35:04,688 Mindent megteszünk, ami tőlünk telhető vádat emelni az ilyen bűnözők ellen... 453 00:35:04,813 --> 00:35:08,400 a keresztény erkölcs elveivel összhangban 454 00:35:16,991 --> 00:35:18,576 - Herr Hirschfeld. - Ismerem őt? 455 00:35:18,743 --> 00:35:21,454 Ó, igen – nem voltál mögöttem a parlamentben? 456 00:35:21,496 --> 00:35:22,414 Kérem, hagyja abba. 457 00:35:22,455 --> 00:35:25,250 Ezúttal kudarcot vallottunk, de nem adjuk fel. 458 00:35:26,001 --> 00:35:27,961 Újra és újra visszatérünk, hogy benyújtsuk a petíciót 459 00:35:30,380 --> 00:35:32,090 Mondtam neki, hogy hagyja abba. 460 00:35:32,465 --> 00:35:34,050 Gyere, gyere be. 461 00:35:48,064 --> 00:35:49,691 Kérsz egy cigit? 462 00:35:50,608 --> 00:35:52,527 Nem, köszönöm, nem dohányzom. 463 00:35:54,988 --> 00:35:58,324 Kérjük, tekintse ezt a találkozónkat "SZIGORÚAN TITKOS"-nak. 464 00:36:01,578 --> 00:36:03,997 Mit akar tőlem, biztos úr? 465 00:36:04,873 --> 00:36:11,379 A rendőrségi jegyzőkönyvek azt mutatják homoszexuális hajlamait. 466 00:36:12,756 --> 00:36:14,924 Idén május 15-én megalapítottad... 467 00:36:15,091 --> 00:36:18,970 az úgynevezett „Tudományos-Humanitárius Bizottság”. 468 00:36:19,429 --> 00:36:21,931 Ugyanazon az éjszakán erkölcstelen kapcsolatba került... 469 00:36:22,098 --> 00:36:25,435 munkatársával, Von Teschenberg báróval. 470 00:36:25,602 --> 00:36:28,188 Van egy tanú. 471 00:36:29,064 --> 00:36:30,523 Mit jelent ez? 472 00:36:30,690 --> 00:36:32,449 El akarsz pusztítani? 473 00:36:32,734 --> 00:36:34,277 Egyáltalán nem 474 00:36:34,444 --> 00:36:38,698 Hadd mondjam ki világosan, hogy van egy ellenszenv, megvetés... 475 00:36:38,907 --> 00:36:41,534 és gyűlölet a fajtája iránt. 476 00:36:41,743 --> 00:36:44,537 De ne legyen ez személyes ügy. 477 00:36:45,789 --> 00:36:48,333 Egy nagy jelentőségű alak azt akarja... 478 00:36:48,500 --> 00:36:52,545 hogy a rendőrség küzd a járvány ellen nagyobb energiával zsarolni 479 00:36:53,338 --> 00:36:55,256 És akarsz engem, szeretnél segíteni nekem? 480 00:36:56,591 --> 00:36:57,634 Pontosan! 481 00:37:26,162 --> 00:37:27,956 Szerintem a legjobb, ha elmegy. 482 00:37:28,123 --> 00:37:28,832 De miért? 483 00:37:29,332 --> 00:37:32,836 Az a zsarnok nem csinál mást, csak néz rám. 484 00:37:33,294 --> 00:37:35,255 Ne aggódjon, biztos úr. 485 00:37:35,422 --> 00:37:37,257 Ez nem a perverzió barlangja. 486 00:37:37,424 --> 00:37:40,510 Az emberek itt nagyon diszkrétek, kellemesek. 487 00:37:40,677 --> 00:37:42,762 Nem áll fenn a közbotrány veszélye. 488 00:37:42,929 --> 00:37:45,056 És ez a "zaklató" Clara, 489 00:37:45,223 --> 00:37:47,308 egy pék biszexuális lánya. 490 00:37:47,475 --> 00:37:49,352 Nem beszél komolyan. 491 00:37:52,689 --> 00:37:53,732 Egészség. 492 00:38:00,780 --> 00:38:03,450 Ez a két férfi olyan gyengéd tud lenni egymással... 493 00:38:03,616 --> 00:38:05,618 Miért ütközik ez a törvénybe? 494 00:38:06,036 --> 00:38:08,288 Doktor úr, eleget bírtam. 495 00:38:08,455 --> 00:38:09,622 mi a baj? 496 00:38:09,664 --> 00:38:11,041 Itt minden nagyon tiszta. 497 00:38:11,207 --> 00:38:14,544 Senki nem vakarózik a lábai között és nem köp a padlóra. 498 00:38:14,711 --> 00:38:15,962 Csak jó és barátságos emberek. 499 00:38:16,129 --> 00:38:19,132 - Mi a baj? - Látni akarom Szodomát és Gomorát. 500 00:38:19,299 --> 00:38:22,886 Ez a valóság, biztos úr. Azok az emberek csak emberek, 501 00:38:23,011 --> 00:38:27,155 se több, se kevesebb. Ezért küzdök értük. 502 00:38:27,599 --> 00:38:31,186 Mutasd meg a mocsarat, mutasd meg a sötétség szívét. 503 00:38:31,353 --> 00:38:32,896 Léteznie kell. 504 00:38:33,063 --> 00:38:36,649 De szüksége lesz egy álcára, Rendőrkapitány úr. 505 00:38:39,069 --> 00:38:41,404 Ismered Paulyomat? 506 00:38:41,571 --> 00:38:43,782 Életem fáklyája... 507 00:38:43,907 --> 00:38:46,326 Egy férfi, egy szépség... 508 00:38:46,493 --> 00:38:48,745 Micsoda boldogság a feleségének lenni... 509 00:38:48,912 --> 00:38:51,331 Amikor az öltözködés megosztja a tervét... 510 00:38:51,498 --> 00:38:53,583 Szeretünk együtt járni... 511 00:38:53,750 --> 00:38:56,753 Ő a lány, én pedig a férfi 512 00:38:56,920 --> 00:38:59,089 Van valami jobb? 513 00:38:59,255 --> 00:39:01,925 Neki is tetszik és nekem is 514 00:39:02,092 --> 00:39:06,596 Amikor Paolo Paulina lesz... 515 00:39:08,598 --> 00:39:10,767 Pi-pa-po-Paulina... 516 00:39:10,934 --> 00:39:13,520 Te nagy, szőke sármőr 517 00:39:13,687 --> 00:39:16,064 Amit akarsz, rengeteg lesz belőle... 518 00:39:16,231 --> 00:39:20,026 És bármi is legyen, sokkal szórakoztatóbb lesz… 519 00:39:20,402 --> 00:39:23,029 Pi-pa-po-Pauleen... 520 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 Lenyűgöző királynő, 521 00:39:25,657 --> 00:39:27,951 Amit akarsz, rengeteg lesz belőle... 522 00:39:28,118 --> 00:39:31,788 Bármi is legyen, sokkal szórakoztatóbb lesz… 523 00:39:35,166 --> 00:39:38,044 Hát nem szép találkozás? 524 00:39:41,965 --> 00:39:45,510 Ez a hölgy a munkatársam, Báró von Teschenberg. 525 00:39:47,470 --> 00:39:50,849 Engedjék meg, hogy bemutassam: Ausztria császárnője, 526 00:39:51,474 --> 00:39:53,309 A nagy ismeretlen. 527 00:39:53,476 --> 00:39:55,520 Nem tudja, hogyan viselkedjen? 528 00:39:55,687 --> 00:39:56,771 Ó, elnézést, 529 00:39:57,522 --> 00:39:58,898 Felség. 530 00:40:00,150 --> 00:40:02,902 És mit személyeskedtek meg ma este? 531 00:40:03,153 --> 00:40:05,780 Megvetés és idegenkedés, felség. 532 00:40:06,156 --> 00:40:07,449 Milyen költői. 533 00:40:07,657 --> 00:40:09,743 - Bocsásson meg egy pillanatra. - Bizonyos. 534 00:40:10,952 --> 00:40:13,663 - Üljünk le? - Ó igen, köszönöm. 535 00:40:15,498 --> 00:40:17,876 Mit keres itt, felség? 536 00:40:18,752 --> 00:40:20,295 bizalmas, 537 00:40:20,587 --> 00:40:23,840 Szigorúan titkos küldetést teljesítek a kormány számára. 538 00:40:24,007 --> 00:40:26,593 Nevetünk, de én is. 539 00:40:30,889 --> 00:40:33,058 Kik ezek az emberek? 540 00:40:33,475 --> 00:40:37,604 Ott van Asta von Schönmark és Berta von Brunneck. 541 00:40:37,771 --> 00:40:39,939 Tudod, nőies neveket adunk magunknak. 542 00:40:40,523 --> 00:40:43,443 Mellettük Marry Violet, 543 00:40:43,610 --> 00:40:46,154 úgy hívják, mert mindig részeg. 544 00:40:46,363 --> 00:40:49,491 Mellette ott van a Loo Lotus, 545 00:40:49,699 --> 00:40:52,786 kedvenc webhelyéről nevezték el. 546 00:40:52,869 --> 00:40:55,246 Tehát a nevek viselkedést tükröznek, felség? 547 00:40:55,413 --> 00:40:56,289 Néha. 548 00:40:56,456 --> 00:40:59,334 Mögöttük Whine de Vine, 549 00:40:59,501 --> 00:41:01,503 mert könnyen iszik, 550 00:41:01,670 --> 00:41:05,131 de a mellette álló személy csak Wally von Trauten. 551 00:41:08,593 --> 00:41:12,097 És az a másik, aki nem tudja irányítani magát, 552 00:41:12,681 --> 00:41:15,767 Carmen Sylva, a Coffee-Fortuna királynője. 553 00:41:16,059 --> 00:41:17,811 Nem nagyon veszem figyelembe. 554 00:41:17,977 --> 00:41:20,397 Nagyon jól táncol, felség! 555 00:41:20,563 --> 00:41:22,065 tudom. 556 00:41:23,108 --> 00:41:25,819 Szóval nem gondolsz sokat Carmen Sylvára. 557 00:41:26,194 --> 00:41:28,738 És mit gondolsz róla? 558 00:41:29,739 --> 00:41:31,408 Egy magányos ember. 559 00:41:32,534 --> 00:41:33,827 Olyan magányos... 560 00:41:34,285 --> 00:41:36,329 mint minden szívtipró. 561 00:41:44,587 --> 00:41:46,965 Csodálatos este volt. 562 00:41:48,840 --> 00:41:50,831 És egy csodálatos császárné... 563 00:41:52,640 --> 00:41:57,111 Persze ma este nem láttuk egymást. 564 00:41:58,240 --> 00:42:00,071 Köszönöm. Coachman, menjünk. 565 00:42:10,640 --> 00:42:13,837 Művésztelep Berlinen kívül 566 00:42:16,080 --> 00:42:18,469 Félénk, mint a szarvas, tekinteted elszállt rólam... 567 00:42:18,720 --> 00:42:20,551 Meleg és enyhe, mint egy májusi éjszaka... 568 00:42:20,760 --> 00:42:23,638 Szívem mélyén szorítottam... 569 00:42:24,880 --> 00:42:27,792 Édes angyali baba... 570 00:42:28,640 --> 00:42:30,756 Gyönyörű csodafiú... 571 00:42:31,000 --> 00:42:33,514 a néma mesék virágoznak... 572 00:42:34,000 --> 00:42:37,709 Amikor friss és puha, mint egy őszibarack... 573 00:42:38,200 --> 00:42:39,474 Az orcád... 574 00:42:40,520 --> 00:42:41,555 izzó. 575 00:42:42,680 --> 00:42:44,352 Amikor sűrű szempilláid... 576 00:42:44,960 --> 00:42:46,916 Elrejtik a sötét fényt... 577 00:42:47,120 --> 00:42:50,317 akarom, meg akarlak csókolni... 578 00:42:50,600 --> 00:42:52,955 nagy szenvedéllyel. 579 00:42:56,480 --> 00:42:59,916 Orvos. Köszönöm, hogy eljöttél. 580 00:43:00,480 --> 00:43:03,870 Látod, mennyire izgul értünk az egész közösség? 581 00:43:05,200 --> 00:43:08,397 Hallottam a petícióját a parlamentben ismét elutasították. 582 00:43:08,760 --> 00:43:10,796 Erről akarsz velem beszélni? 583 00:43:11,200 --> 00:43:12,394 Gyerünk. 584 00:43:14,680 --> 00:43:18,070 A hírhedt bekezdés még mindig létezik és évszázadokig létezni fog... 585 00:43:18,280 --> 00:43:20,236 hacsak most nem költözünk nyíltan és bátran... 586 00:43:20,440 --> 00:43:22,635 hogy véget vessünk az ezer igazságtalanságnak. 587 00:43:22,760 --> 00:43:24,512 mit fogsz csinálni? 588 00:43:25,120 --> 00:43:26,997 Új frontot kell nyitnunk. 589 00:43:27,520 --> 00:43:29,670 Kényszerítenünk kell a méltóságokat, Eulenburg... 590 00:43:29,880 --> 00:43:32,678 és a császár többi barátja, Von Bülow kancellár... 591 00:43:32,880 --> 00:43:35,269 hogy megmutassák valódi színeiket. 592 00:43:36,040 --> 00:43:37,678 Hogy érti? 593 00:43:37,920 --> 00:43:40,673 Leleplezem Von Bülow kancellárt és a kedvese, 594 00:43:40,880 --> 00:43:42,950 Schäfer tanácsos. 595 00:43:43,280 --> 00:43:44,793 Az ég szerelmére, miért? 596 00:43:45,040 --> 00:43:47,395 Bátorság, igazság és tett... 597 00:43:47,640 --> 00:43:49,596 felfedi az utat Arcadia felé. 598 00:43:49,880 --> 00:43:53,634 Bülow esetében nincs bizonyíték. Nem engedem, hogy ezt tedd. 599 00:43:54,280 --> 00:43:55,952 Megtagadod tőlem a támogatásodat? 600 00:43:56,240 --> 00:43:58,879 Senkit sem szabad gyónásra kényszeríteni akarata ellenére dolgokat. 601 00:43:59,120 --> 00:44:03,193 Az ember magánélete szent dolog 602 00:44:03,400 --> 00:44:06,756 Nem, nem engedem. 603 00:44:07,000 --> 00:44:09,673 Már köszönöm, hogy nem teszem ki magad, 604 00:44:09,920 --> 00:44:11,717 te és azok a szánalmas köcsögök... 605 00:44:11,960 --> 00:44:13,951 akivel elvetemült örömökben hódolsz. 606 00:44:14,200 --> 00:44:15,838 Nem tudod, mit mondasz. 607 00:44:16,080 --> 00:44:20,676 Azok a lények se nem férfi, se nem nő, 608 00:44:21,000 --> 00:44:24,037 és te elkíséred azokat a mostohagyermekeket a természet nyomorultjai... 609 00:44:24,240 --> 00:44:28,950 együtt ezekkel a dicsőséges virágzó fiúkkal, 610 00:44:29,640 --> 00:44:31,790 Nincs szükségünk orvosra, aki... 611 00:44:31,880 --> 00:44:33,836 bordélyházakban és latrinákban vesztegeti az idejét... 612 00:44:34,080 --> 00:44:37,072 abban a reményben, hogy meg tudja vizsgálni a három végbélnyílású zsidók fehérneműje. 613 00:44:37,440 --> 00:44:40,193 Katasztrófát keres, Herr Brand. 614 00:44:40,440 --> 00:44:41,793 Ó, elmész. 615 00:44:42,000 --> 00:44:44,150 Menjen vissza a Tudományos-Humanitárius Bizottsághoz. 616 00:44:44,360 --> 00:44:46,191 A te szar-haha-baromságod. 617 00:44:48,960 --> 00:44:52,316 Néhány héttel később Adolph Brand nyilvánosan megvádolt... 618 00:44:52,520 --> 00:44:57,275 Von Bülow német kancellár homoszexualitás. 619 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Mielőtt tudta volna, 620 00:45:00,280 --> 00:45:03,556 Adolph Brandot rágalmazásért börtönbe zárták. 621 00:45:04,000 --> 00:45:09,154 Egyre több férfi került bíróság elé homoszexualitás vádjával, 622 00:45:09,640 --> 00:45:11,835 és mivel megvédtem őket, 623 00:45:12,080 --> 00:45:15,550 Folyamatosan támadások értek. 624 00:45:21,880 --> 00:45:23,552 Hermann. Nem szokás kopogtatni? 625 00:45:28,200 --> 00:45:31,476 Most megtörted. Ázsia, 18. század. 626 00:45:32,000 --> 00:45:33,513 El kell hagynom Németországot. 627 00:45:33,840 --> 00:45:36,559 Tudod, mennyire szeretem ezeket a régiségeket. 628 00:45:36,800 --> 00:45:40,156 Figyelsz? Vonatom Olaszországba egy óra múlva távozik. 629 00:45:48,640 --> 00:45:52,997 Nem tudtam aludni, és sétáltam egyet. 630 00:45:56,280 --> 00:45:58,316 Aztán egyszer csak, olyan gyorsan történt minden... 631 00:46:32,080 --> 00:46:34,355 A pénztárcáját. Mozgás, 632 00:46:34,920 --> 00:46:37,275 vagy sikoltozok és felébresztem az egész környéket... 633 00:46:37,480 --> 00:46:40,790 és mindenkinek elmondom, hogy megpróbált megérinteni, csúnya, disznó. 634 00:46:41,040 --> 00:46:42,871 De nem tettem. nem tudom mit... 635 00:46:43,000 --> 00:46:44,319 A pénztárca. 636 00:46:52,840 --> 00:46:54,398 Nos, hát egy báró. 637 00:46:54,520 --> 00:46:56,272 Nincs több pénzem, és... 638 00:46:56,480 --> 00:46:57,469 Fogd be! 639 00:46:58,640 --> 00:46:59,629 Ezentúl 640 00:47:00,240 --> 00:47:03,550 Minden hónap 1-jén itt foglak várni, világos? 641 00:47:06,160 --> 00:47:08,594 A rendőrségre kell menni. Vannak kapcsolataim. 642 00:47:08,920 --> 00:47:10,876 Az Ausztriában történtek után senki nem hiszi el nekem... 643 00:47:11,120 --> 00:47:12,553 nem is nyúltam hozzá. 644 00:47:12,800 --> 00:47:15,598 Istenem, Hermann. Hogy tehetted? 645 00:47:17,400 --> 00:47:19,630 Az összes srác közül egy zsaroló. 646 00:47:21,160 --> 00:47:22,957 Van valami ötleted, hogy ez mit jelenthet számomra? 647 00:47:23,200 --> 00:47:24,110 Igen te. 648 00:47:24,360 --> 00:47:26,954 Te te te. Mindig te vagy. 649 00:47:27,560 --> 00:47:31,348 Csak a te munkád érdekli őket. A tudományod. A te "küldetésed". 650 00:47:32,080 --> 00:47:36,039 Hajnaltól alkonyatig, még éjszaka is úgy dolgozol, mint egy démon... 651 00:47:36,240 --> 00:47:39,630 régiségeidért Mi van velem? mi marad nekem? 652 00:47:40,080 --> 00:47:43,709 Az összes év alatt, amit melletted töltöttem, megtaláltam a szerelmet? Vagy gazdagság? 653 00:47:43,920 --> 00:47:46,070 Vagy díjak? Minden elismerés a tiéd volt. 654 00:47:46,320 --> 00:47:48,959 Te vagy a híres orvos. 655 00:47:49,200 --> 00:47:51,395 Egy kis háttér itt. Ott egy gazdag beteg. 656 00:47:51,640 --> 00:47:54,518 Csak a szolgád vagyok, 657 00:47:54,640 --> 00:47:56,835 Csak arra vagyok jó, hogy egy kis osztályzatot adjak. 658 00:47:58,000 --> 00:47:59,592 Hermann már nincs ott. 659 00:48:01,200 --> 00:48:02,918 Erzsébet császárné vagyok, 660 00:48:04,160 --> 00:48:07,072 és a császárné tudja, mikor kell indulni. 661 00:48:12,240 --> 00:48:14,595 Mehetnék a rendőrkapitányhoz. 662 00:48:15,280 --> 00:48:18,431 - Miért segít nekem? - Táncoltál vele. 663 00:48:24,120 --> 00:48:26,680 Szívből kívánok sok sikert. 664 00:48:46,480 --> 00:48:50,109 Hermann von Teschenberg elvesztése tudatta... 665 00:48:50,360 --> 00:48:52,112 mint hogy milyen egyedül voltam. 666 00:48:54,200 --> 00:48:57,237 Évekkel később hírt kaptam Nápolyból... 667 00:48:57,360 --> 00:48:59,635 hogy drága barátom meghalt. 668 00:49:04,440 --> 00:49:07,000 A fékezhetetlen édesszájúságom... 669 00:49:07,240 --> 00:49:10,038 Volt némi hatása a megjelenésemre. 670 00:49:10,920 --> 00:49:14,959 Ahogy idősebb lettem, valami híresség lettem. 671 00:49:15,360 --> 00:49:20,593 Minden társadalmi osztályba tartozó betegek alávetik magukat a gyakorlataimnak. 672 00:49:22,080 --> 00:49:23,308 Lélegezz be. 673 00:49:24,440 --> 00:49:26,078 Tartsa vissza a lélegzetét. 674 00:49:26,600 --> 00:49:27,350 Lehel. 675 00:49:30,960 --> 00:49:32,996 És ismét lélegezzen be… 676 00:49:36,920 --> 00:49:39,275 Sokkal tovább tartok? 677 00:49:39,960 --> 00:49:41,473 És kilégzés. 678 00:49:42,720 --> 00:49:46,508 Ne csinálj felhajtást Magnus alatt olyan jól meglátogat téged. 679 00:49:47,240 --> 00:49:48,389 Olyan jó? 680 00:49:49,480 --> 00:49:53,712 A családból való, és már az is vagyok szerencsés, ha tudok időpontot kérni. 681 00:49:53,960 --> 00:49:57,191 És egész idő alatt kénytelen voltam takarja el a szemem. 682 00:49:58,040 --> 00:50:00,600 Jobban szerettem volna, ha nem tetted volna. 683 00:50:00,840 --> 00:50:03,673 És látni ezeket a bűnös tárgyakat? 684 00:50:03,880 --> 00:50:06,599 Nincs itt elég helyem, 685 00:50:07,000 --> 00:50:09,230 és szeretek tárgyakat gyűjteni. 686 00:50:10,120 --> 00:50:13,556 Más gyerekek a te korodban bélyegeket gyűjtenek. 687 00:50:16,360 --> 00:50:19,079 Nem kell sok hely a bélyegeknek. 688 00:50:25,920 --> 00:50:27,273 Vészhelyzet? 689 00:50:41,280 --> 00:50:43,396 El kell távolítanunk a csipkét. 690 00:51:04,800 --> 00:51:07,519 Doktor úr, utálok férfinak lenni. 691 00:51:08,000 --> 00:51:10,673 Valójában nem Ön az egyetlen ilyen körülmények között 692 00:51:11,360 --> 00:51:12,190 kislány. 693 00:51:12,400 --> 00:51:14,834 Nem tudok valahogy megszabadulni ettől a dologtól? 694 00:51:15,040 --> 00:51:16,598 Nem így. 695 00:51:16,840 --> 00:51:18,193 Szóval hogyan? 696 00:51:19,520 --> 00:51:21,795 Női lelked van... 697 00:51:22,000 --> 00:51:24,150 egy férfi testében. 698 00:51:25,920 --> 00:51:28,275 Kirúgtak... 699 00:51:28,560 --> 00:51:31,233 amikor megtudták, hogy ruhákat hordok. 700 00:51:32,040 --> 00:51:34,076 Meg akartak ölni. 701 00:51:34,320 --> 00:51:36,276 Jobb lett volna, ha megtették volna. 702 00:51:36,520 --> 00:51:38,875 Nincs már munkád? - Már nem. 703 00:51:39,720 --> 00:51:41,597 mi a neved? - Dorchen. 704 00:51:42,800 --> 00:51:46,679 Tudsz írni, Dorchen? - Nem, nem tudom, hogyan írjak. 705 00:51:46,920 --> 00:51:48,399 De tudsz olvasni? - Nem, 706 00:51:48,720 --> 00:51:50,950 de tudok főzni, kötni, vasalni... 707 00:51:51,280 --> 00:51:53,430 és kiváló macaronokat készíteni. 708 00:51:53,760 --> 00:51:55,716 - Gyömbérrel? - Igen gyömbérrel. 709 00:52:01,880 --> 00:52:04,269 Doktor úr, ez áldás hogy Bécsbe kell mennie. 710 00:52:04,480 --> 00:52:07,631 Mindig olyan rendetlenséget csinálsz Nem tudok lépést tartani a takarítással. 711 00:52:07,880 --> 00:52:09,438 Hol vannak a kínai herék? 712 00:52:09,640 --> 00:52:11,870 Itt. Akarod, hogy becsomagoljam őket? 713 00:52:12,080 --> 00:52:14,833 - Nyilvánvalóan. - Mármint ajándékcsomagot adni? 714 00:52:15,960 --> 00:52:17,632 Nem lesz rá szükség. 715 00:52:18,240 --> 00:52:21,391 Hónapok óta kapcsolatban álltam Steinach professzorral, 716 00:52:21,640 --> 00:52:25,428 a herekutatás területén a legmagasabb hatóság. 717 00:52:25,640 --> 00:52:29,189 Bécsben évek óta minden típust kezelt a herékből. 718 00:52:29,400 --> 00:52:33,393 A spermiumcsatornákat is elvágta írta Sigmund Freud... 719 00:52:33,600 --> 00:52:35,636 a legnagyobb diszkrécióval – A fiatalítás kedvéért. 720 00:52:36,720 --> 00:52:37,869 Ezek gyönyörűek. 721 00:52:38,080 --> 00:52:40,150 Marco Polo importálta őket. 722 00:52:40,400 --> 00:52:42,072 Állítólag Siang-Ho-ból származtak, 723 00:52:42,280 --> 00:52:45,158 Siang-Ming kínai császár testvére. 724 00:52:45,360 --> 00:52:47,794 - Ezek tetoválások? - Igen. 725 00:52:48,120 --> 00:52:50,111 Azt mondják, 726 00:52:50,400 --> 00:52:53,995 "May-Yongnak, mosolyom virágának" 727 00:52:54,320 --> 00:52:56,754 – Aki sosem vett engem komolyan. 728 00:52:57,080 --> 00:52:59,071 Köszönöm kedves kolléga. 729 00:52:59,720 --> 00:53:01,950 Büszke helyet adok nekik. 730 00:53:08,200 --> 00:53:10,111 Doktor úr, gyere! Hamar! 731 00:53:10,720 --> 00:53:14,599 Renate megpróbálja teherbe ejteni Gustavot. 732 00:53:15,320 --> 00:53:18,630 Beadtam neki herekivonatot, 733 00:53:18,960 --> 00:53:21,872 és szexuális viselkedése drámaian megváltozott. 734 00:53:22,080 --> 00:53:23,798 Azóta úgy viselkedik, mint egy férfi. 735 00:53:23,880 --> 00:53:25,871 Nézd, mit csinál Gustavval. 736 00:53:26,000 --> 00:53:26,591 Istenem. 737 00:53:29,840 --> 00:53:31,796 És tényleg azt hiszed… 738 00:53:32,040 --> 00:53:36,397 hogy ez a jelenség átvihető az emberre? 739 00:53:36,880 --> 00:53:37,630 Hadd... 740 00:53:37,880 --> 00:53:40,952 Az emberi szexuális viselkedés megváltoztatása? Nyilvánvalóan. 741 00:53:41,200 --> 00:53:43,430 Sok egér heréjét ültettem át, 742 00:53:43,640 --> 00:53:45,835 mindig nagy sikerrel. 743 00:53:46,360 --> 00:53:49,352 Ily módon a homoszexuálisokat is meg tudnánk gyógyítani. 744 00:53:49,680 --> 00:53:53,434 Steinach professzor, "gyógyítsd meg" ez határozottan az rossz kifejezés. 745 00:53:55,080 --> 00:53:59,995 Heteroszexuális anyagot szeretnék beültetni első választás a betegnél, 746 00:54:00,520 --> 00:54:06,152 és garantálom, hogy a homoszexuális késztetések teljesen eltűnnének. 747 00:54:07,080 --> 00:54:09,469 igazad van, 748 00:54:10,080 --> 00:54:15,154 Azoknak a homoszexuálisoknak, akiknek hajlamuk van rá fölösleges szenvedést okoz... 749 00:54:15,400 --> 00:54:16,799 lehetne segíteni rajtuk. 750 00:54:17,000 --> 00:54:18,877 nincs kétségem. 751 00:54:23,800 --> 00:54:25,995 Steinach professzor beszerezte... 752 00:54:26,240 --> 00:54:29,516 "kiváló minőségű heteroszexuális anyag"... 753 00:54:29,760 --> 00:54:31,990 meglehetősen kétes csatornákon keresztül. 754 00:54:32,200 --> 00:54:35,192 Érdekes kereskedelem alakult ki a herékben, 755 00:54:35,400 --> 00:54:38,039 és betegeket is küldtem neki... 756 00:54:38,280 --> 00:54:40,271 akik segítséget kértek... 757 00:54:40,800 --> 00:54:41,949 Sajnos. 758 00:54:42,840 --> 00:54:44,478 A testem most nő akar lenni, 759 00:54:45,880 --> 00:54:48,997 de a lelkem mégis embernek kiált. 760 00:55:08,920 --> 00:55:10,035 Testvérek, 761 00:55:10,680 --> 00:55:12,750 tudod, hogy börtönbe kerültem. 762 00:55:13,400 --> 00:55:15,709 A szülőföld kegyetlen volt velem... 763 00:55:15,960 --> 00:55:18,838 és az erődbe zárt barátaimmal. 764 00:55:19,440 --> 00:55:23,991 Veszély esetén azonban muszáj megvédjük hálátlan hazánkat. 765 00:55:24,720 --> 00:55:27,757 Nincs barátság az ország nélkül, 766 00:55:28,000 --> 00:55:31,151 és barátság nélkül nincs haza. 767 00:55:31,600 --> 00:55:34,717 A férfiak közötti szerelem a hősök közötti szerelem. 768 00:55:35,320 --> 00:55:38,357 Le a nővérekkel, tündérekkel, nellékkel és királynőkkel. 769 00:55:41,360 --> 00:55:45,035 Ahogy a mennydörgés dörög a felszólításra... 770 00:55:45,280 --> 00:55:49,239 Mint a kardok csörömpölése és a hullámok csapása... 771 00:55:49,480 --> 00:55:52,790 A Rajnához, a Rajnához, a Német Rajnához... 772 00:55:53,080 --> 00:55:56,629 Ki lesz a vihar őre? 773 00:55:57,120 --> 00:56:00,954 Drága szülőföld, nyugi... 774 00:56:01,200 --> 00:56:05,193 Drága szülőföld, nyugi... 775 00:56:06,120 --> 00:56:09,237 Őszinték és hűségesek maradunk... 776 00:56:09,720 --> 00:56:12,951 A Rajna őrzői... 777 00:56:45,600 --> 00:56:46,874 Dorchen. 778 00:56:47,160 --> 00:56:50,357 Ha ezzel rád találnak, egyenesen a frontra küldenek. 779 00:56:51,080 --> 00:56:53,753 Eddig el tudtam kerülni téged és másokat... 780 00:56:54,000 --> 00:56:56,070 ezt a sorsot, 781 00:56:56,600 --> 00:56:58,079 de kérlek ne menj túl messzire. 782 00:56:58,320 --> 00:57:00,470 Vigyázni fogok, doktor úr. 783 00:57:04,680 --> 00:57:06,910 Jobb lesz itt... 784 00:57:07,320 --> 00:57:09,311 vagy egyenruhát varrni... 785 00:57:09,920 --> 00:57:11,319 hogy odakint. 786 00:57:12,840 --> 00:57:14,159 Ezek a szegény gyerekek. 787 00:57:16,560 --> 00:57:17,879 Mondd, Dorchen 788 00:57:19,800 --> 00:57:21,995 szerinted hideg ember vagyok? 789 00:57:22,240 --> 00:57:23,798 De doktor úr, kedves. 790 00:57:24,040 --> 00:57:26,793 Csodálatos vagy, meleg, 791 00:57:27,040 --> 00:57:29,429 őrangyal. - Nem. 792 00:57:32,240 --> 00:57:34,310 Állandóan arra gondolok... 793 00:57:34,960 --> 00:57:37,190 a szexualitásról. 794 00:57:40,080 --> 00:57:41,195 Mindannyian csináljuk. 795 00:57:52,440 --> 00:57:53,793 Tudod, Dorchen 796 00:57:54,800 --> 00:57:58,759 Egy nagy intézet alapításáról álmodom: 797 00:57:59,920 --> 00:58:02,115 Szexuális Tudományok Intézete. 798 00:58:02,600 --> 00:58:07,355 egy hely, ahol minden szempontból a szexualitás felfedezhető, 799 00:58:09,400 --> 00:58:11,470 és mindannyiunk otthona. 800 00:58:13,760 --> 00:58:16,035 1918 novemberében 801 00:58:16,280 --> 00:58:18,919 Németországot forradalom rázta meg. 802 00:58:19,320 --> 00:58:23,950 A régi birodalom összeomlott, és valami új keletkezett: 803 00:58:24,200 --> 00:58:25,599 a köztársaság, 804 00:58:25,699 --> 00:58:28,299 amiben teljes szívemből hittem 805 00:58:28,760 --> 00:58:31,399 Nagy jövőről álmodoztam. 806 00:58:32,040 --> 00:58:34,235 Bárcsak megengedhettem volna magamnak... 807 00:58:34,440 --> 00:58:37,398 Ez túl sok. - Ez az én díjam, Noske elvtárs. 808 00:58:37,720 --> 00:58:39,472 A háború előtt soha nem kért tiszteletdíjat. 809 00:58:39,680 --> 00:58:41,477 De most a férje a kormányban van. 810 00:58:41,720 --> 00:58:43,711 De jó ügy érdekében. - Pontosan. 811 00:58:43,960 --> 00:58:46,758 most teljesítsd a megállapodásunkat, 812 00:58:46,960 --> 00:58:48,837 vagy egyedül csinálja meg a konferenciát. 813 00:58:49,080 --> 00:58:51,036 Erről a férjemet tájékoztatni fogják. 814 00:58:57,280 --> 00:58:59,316 Készen állunk, kedveseim. 815 00:59:00,880 --> 00:59:02,313 Mint elnöke... 816 00:59:02,440 --> 00:59:05,637 "A haladó parlamenti képviselők menyasszonyai" 817 00:59:05,880 --> 00:59:08,952 Örömmel üdvözöllek egy ilyen híres hatósághoz... 818 00:59:09,280 --> 00:59:13,239 mint Dr. Hirschfeld a mai előadásra. 819 00:59:13,960 --> 00:59:15,757 Dr. Hirschfeld, ha nem bánja. 820 00:59:17,760 --> 00:59:21,309 Szexuális nevelési órákat tartottam minden típushoz... 821 00:59:21,560 --> 00:59:23,551 az emberek egész Németországban. 822 00:59:24,280 --> 00:59:26,748 Egy 20 éves lány korrodált agya... 823 00:59:26,960 --> 00:59:30,839 hogy szifiliszben halt meg, mindig benyomást kelt. 824 00:59:31,840 --> 00:59:34,070 Az új gumi óvszerek kiválósága... 825 00:59:34,280 --> 00:59:36,510 nyilvánvaló volt, 826 00:59:36,760 --> 00:59:39,832 nemcsak ideális fogamzásgátló, 827 00:59:40,080 --> 00:59:42,958 hanem a nemi betegségek elleni védelemként is. 828 00:59:44,320 --> 00:59:46,038 Istenem, megint terhes? 829 00:59:46,280 --> 00:59:48,157 Ez azt jelenti, hogy verés jön. 830 00:59:48,640 --> 00:59:52,792 Már ötünk van, Nem tudom, hogyan etessem őket. 831 00:59:53,440 --> 00:59:55,476 Amikor szendvicset készítek neki, 832 00:59:55,720 --> 00:59:57,790 zsírt teszek egy darab kenyérre, aztán lekaparom, 833 00:59:58,040 --> 01:00:00,793 így a következő szendvicsre tettem és így tovább mind az ötnél. 834 01:00:01,120 --> 01:00:04,078 És amikor halálosan fáradtan jövök haza a munkából, 835 01:00:04,840 --> 01:00:06,831 Vigyázok a kölykökre... 836 01:00:08,040 --> 01:00:11,510 és utána kimegyek cselszövéseket csinálni. A pénznek valahonnan ki kell jönnie. 837 01:00:12,400 --> 01:00:14,675 Sajnálom, de nem tehetek érted semmit. 838 01:00:14,920 --> 01:00:18,310 A törvény továbbra is tiltja az abortuszt. 839 01:00:23,320 --> 01:00:25,117 És a szifiliszed, 840 01:00:25,880 --> 01:00:29,031 a férje és a gyerekei látogassanak meg engem. 841 01:00:29,400 --> 01:00:31,436 De nincs pénzünk, doktor úr. 842 01:00:33,440 --> 01:00:34,953 Semmit sem birtokolunk. 843 01:00:35,920 --> 01:00:38,878 Ne törődj ezzel. 844 01:00:47,000 --> 01:00:47,989 Tisztelt Doktornő! 845 01:00:50,600 --> 01:00:52,238 nem folytathatjuk így. 846 01:00:52,480 --> 01:00:55,040 A váróterem nap mint nap zsúfolt 847 01:00:55,280 --> 01:00:59,239 Ez túl sok munka neked. Szüksége van egy asszisztensre. 848 01:01:00,360 --> 01:01:01,634 pénzre van szükségem. 849 01:01:03,320 --> 01:01:06,915 Találtam egy házat a Tiergarten park közelében. 850 01:01:07,560 --> 01:01:12,395 kauciót már fizettem. A többire három hónapon belül szükségem van. 851 01:01:12,640 --> 01:01:16,076 A te hülye szexintézeted Nem hoz mást, csak nyomorúságot. 852 01:01:16,880 --> 01:01:18,836 A nyomorúság az élet jutalma. 853 01:01:21,800 --> 01:01:23,518 Nem, fiam 854 01:01:24,080 --> 01:01:28,278 Nem adhatom előre az örökségedet. 855 01:01:29,080 --> 01:01:30,718 Egy centet sem. 856 01:01:31,400 --> 01:01:33,118 De miért nem? 857 01:01:33,400 --> 01:01:35,914 Egon bácsi semmit sem hagyott rám? 858 01:01:36,160 --> 01:01:39,357 Nem akart tenni valamit a tudományért? 859 01:01:39,640 --> 01:01:40,550 Pontosan. 860 01:01:41,800 --> 01:01:45,713 Ezért minden pénzt az állatkertnek adtam. 861 01:01:47,080 --> 01:01:50,709 Új otthont építenek az orrszarvúknak. 862 01:01:52,040 --> 01:01:53,712 Orrszarvúk? 863 01:01:54,200 --> 01:01:56,589 Jó ember volt, Egon nagybátyád. 864 01:01:58,360 --> 01:02:00,237 Nem olyan "goj", mint az apád. 865 01:02:00,880 --> 01:02:02,029 Dr. Hirschfeld. 866 01:02:02,280 --> 01:02:05,238 Az Adlon Hotelben akarják. sürgős. 867 01:02:14,480 --> 01:02:15,913 Jó estét. 868 01:02:22,400 --> 01:02:24,595 sajnálom. nem értem. 869 01:02:25,560 --> 01:02:28,154 Várjon. mit mondott? 870 01:02:28,400 --> 01:02:29,833 Hermafrodita. 871 01:02:30,640 --> 01:02:31,959 Érdekes. 872 01:02:48,240 --> 01:02:49,150 Valóban. 873 01:02:49,480 --> 01:02:51,152 Egy hermafrodita. 874 01:02:51,880 --> 01:02:53,950 Mindkét neme van. 875 01:02:55,760 --> 01:02:57,955 Mit akarsz, mit tegyek? 876 01:02:58,320 --> 01:02:59,469 Művelet. 877 01:03:01,880 --> 01:03:04,872 Kizárt. 878 01:03:15,160 --> 01:03:17,833 Adj egy hetet, hogy átgondoljam. 879 01:03:18,360 --> 01:03:18,760 Konferenciát kell tartanom Münchenben. 880 01:03:18,760 --> 01:03:21,069 Konferenciát kell tartanom Münchenben. 881 01:03:23,880 --> 01:03:25,108 Mindannyian keverék vagyunk... 882 01:03:25,800 --> 01:03:28,268 férfi és nő. 883 01:03:28,800 --> 01:03:33,828 A természetben nincs 100%-ban férfi vagy 100% nő. 884 01:03:34,960 --> 01:03:37,952 nőies tulajdonságok jelennek meg... 885 01:03:38,200 --> 01:03:40,430 egyes homoszexuális férfiaknál. 886 01:03:41,200 --> 01:03:44,397 Néhány homoszexuális nő... 887 01:03:44,640 --> 01:03:48,189 Jellemzően férfias tulajdonságokkal rendelkeznek. 888 01:03:49,080 --> 01:03:52,709 Ezeket az egyéneket szexuális közvetítőknek nevezem. 889 01:03:52,960 --> 01:03:55,633 Intellektualizmus faszfej, te zsidó disznó! 890 01:03:55,880 --> 01:03:58,155 Lincseljük meg a pedofilokat! 891 01:03:58,400 --> 01:04:00,231 Halál a zsidókra! 892 01:04:00,680 --> 01:04:03,399 Tűzzel és karddal ezek a szerencsétlenek... 893 01:04:03,640 --> 01:04:05,870 1500 éve üldözik őket. 894 01:04:06,480 --> 01:04:11,429 homoszexualitás, heteroszexualitás, a biszexualitás veleszületett, 895 01:04:11,520 --> 01:04:14,910 és ezért csak az emberiség kifejeződései... 896 01:04:15,160 --> 01:04:18,760 például fehér, sárga vagy fekete bőrszín 897 01:04:18,760 --> 01:04:21,513 ami nem választhatja el a Föld gyermekeit, 898 01:04:21,920 --> 01:04:26,118 de arra szolgálnak, hogy egy emberséges és békés társadalomban egyesítsenek bennünket. 899 01:04:27,200 --> 01:04:28,474 Köszönöm. 900 01:04:55,440 --> 01:04:56,953 mit írjak? 901 01:04:57,400 --> 01:05:00,039 Elolvastam az összes könyvét. 902 01:05:01,080 --> 01:05:02,559 Én "egyikük" vagyok. 903 01:05:02,760 --> 01:05:04,990 Ez lenne a legnagyobb kívánságom hogy neked dolgozzak. 904 01:05:05,240 --> 01:05:07,071 mindent otthagynék. 905 01:05:07,320 --> 01:05:09,231 mi a neved? - Giese. 906 01:05:09,480 --> 01:05:11,914 Karl Giese. Megadom a címem. 907 01:05:14,520 --> 01:05:16,272 Lehetek valami hasznodra? 908 01:05:17,680 --> 01:05:20,797 Az Ön feladata az lenne, hogy kézzel jegyzeteljen. 909 01:05:21,160 --> 01:05:23,628 Nos, ha ez minden... 910 01:05:24,720 --> 01:05:26,597 Amikor Berlinben vagy, 911 01:05:27,000 --> 01:05:29,560 gyere át a stúdiómba. 912 01:05:29,760 --> 01:05:32,911 Elvihetlek a szállodába? Majdnem kijárási tilalom van. 913 01:05:33,320 --> 01:05:35,390 Köszönöm, inkább ne. 914 01:06:34,680 --> 01:06:36,830 Hála istennek, élsz. 915 01:06:38,760 --> 01:06:42,036 Itt az emberek azt állították, hogy náluk voltál meggyilkolták Münchenben. 916 01:06:42,280 --> 01:06:43,110 Bölcs gondolat. 917 01:06:43,360 --> 01:06:45,954 Nekrológ is volt az újságban. 918 01:06:46,400 --> 01:06:48,470 Lányom, de ha még olvasni sem tudsz. 919 01:06:48,720 --> 01:06:51,393 Tisztelt Doktornő, ön gonosz. És felszálltam az éjszakai vonatra is. 920 01:06:51,640 --> 01:06:53,949 Ha nem lépett volna közbe 921 01:06:54,200 --> 01:06:56,998 az újságoknak igazuk lett volna. 922 01:06:59,920 --> 01:07:01,956 Vissza kell mennem Berlinbe. 923 01:07:02,160 --> 01:07:04,720 El akarod mondani mit csinálsz? 924 01:07:05,160 --> 01:07:07,310 Műtétet kell csinálnom. 925 01:07:09,160 --> 01:07:11,754 Ez nagy ütés lehetett a fején. 926 01:07:11,840 --> 01:07:14,115 Nem működhet a saját körülményei között. 927 01:07:17,920 --> 01:07:21,390 Gyógyulj meg hamar. Hallasz engem? 928 01:07:22,560 --> 01:07:25,472 Nem sok mindentől fogsz tudni megszabadulni könnyebben, mint én, doktor. 929 01:07:44,520 --> 01:07:47,512 kedves doktornő, ez nem tetszik. - minden rendben lesz 930 01:07:49,480 --> 01:07:51,436 Miért bámulnak így? 931 01:07:51,640 --> 01:07:53,312 Sebészkés. - milyen erőszakos. 932 01:07:53,560 --> 01:07:54,310 Sebészkés. 933 01:08:00,240 --> 01:08:03,710 Nem probléma. Minden rendben lesz. 934 01:08:08,760 --> 01:08:11,513 Kedves Doktornő, azt hiszem, görcsölök. 935 01:08:11,760 --> 01:08:13,716 Nem fogsz görcsölni. 936 01:08:13,960 --> 01:08:16,235 Biztos vagyok benne, hogy görcs. - A háború alatt 937 01:08:16,360 --> 01:08:18,316 soha nem volt görcsöd. 938 01:08:56,520 --> 01:08:58,238 SZEXUÁLIS TUDOMÁNYOS INTÉZET 939 01:08:58,480 --> 01:08:59,356 KÖZKÖNYVTÁR 940 01:08:59,560 --> 01:09:01,994 A HUMANITÁRIUS TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁG KÖZPONTJA - 941 01:09:02,240 --> 01:09:04,037 ÉS A NŐI JOGOK UNIÓJA 942 01:09:06,837 --> 01:09:11,537 1019. JÚNIUS 30 943 01:09:13,680 --> 01:09:16,399 Milyen csodálatos ez az ötven portré. 944 01:09:21,520 --> 01:09:23,238 A jó öreg Oscar Wilde. 945 01:09:23,480 --> 01:09:26,870 Itt, a kandalló feletti előszobában. Gyönyörű. 946 01:09:27,120 --> 01:09:31,511 Ludwig bajor király pedig a radiológiai szobába megy. 947 01:09:49,240 --> 01:09:52,038 Ez egy maszturbációs eszköz nekünk, nőknek. 948 01:09:59,440 --> 01:10:03,831 És most dolgozni. A beiktatás egy hét múlva lesz. 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,158 Szuper voltál ma. 950 01:10:14,400 --> 01:10:18,279 A beszéded. Mindannyian meghatottak. 951 01:10:23,400 --> 01:10:25,914 S csak érzi, nem? -Ostobaság. 952 01:10:26,760 --> 01:10:28,193 Még ha... 953 01:10:28,320 --> 01:10:30,754 most, hogy az álmom valóra vált. 954 01:10:31,360 --> 01:10:34,158 12 orvos lesz alattam, 955 01:10:34,400 --> 01:10:37,472 a porosz állam támogatást ajánlott fel nekem, 956 01:10:37,720 --> 01:10:41,918 Már az összes egyetemtől érkeztek kéréseim fontos Európában. 957 01:10:43,720 --> 01:10:46,553 Nos, a 175. bekezdés még mindig létezik, 958 01:10:47,080 --> 01:10:49,310 de nem tart örökké. 959 01:10:51,080 --> 01:10:52,559 És megint... 960 01:10:52,840 --> 01:10:54,319 Egyedül érzi magát. 961 01:10:55,200 --> 01:10:57,555 Nem tudom megállni, hogy ne gondoljak arra a fiatalemberre. 962 01:10:57,760 --> 01:11:00,911 Kis Siegfried Münchenből? - Pontosan. 963 01:11:03,240 --> 01:11:05,356 Olyan gyakran írt nekem, 964 01:11:06,760 --> 01:11:08,398 de soha nem válaszoltam neki. 965 01:11:08,680 --> 01:11:11,717 Szóval írj neki. Hívd meg. 966 01:11:12,200 --> 01:11:16,318 Annyira félek, hogy felteszi Minden munkámat kockára teszem. 967 01:11:17,520 --> 01:11:18,794 A szerelem veszélyes. 968 01:11:19,000 --> 01:11:21,958 Nem kell szexuális intézmény tudni mindezt. 969 01:11:22,400 --> 01:11:24,630 Ez kicsit keserűen hangzik, édesem. 970 01:11:26,080 --> 01:11:27,308 Kedves doktornőm! 971 01:11:27,960 --> 01:11:29,393 vicces vagy. 972 01:11:29,640 --> 01:11:32,677 Gyűjts össze több millió érkező tárgyat a világ minden tájáról, 973 01:11:32,920 --> 01:11:34,831 és mind egy témáról szólnak. 974 01:11:35,040 --> 01:11:38,430 Valószínűleg Ön a legnagyobb szakértő a szerelemről az univerzumban, 975 01:11:38,880 --> 01:11:41,394 De tudod mennyit az igaz szerelemről... 976 01:11:42,720 --> 01:11:44,073 ez a táblázat itt. 977 01:11:44,680 --> 01:11:48,355 Erről a leghalványabb fogalmad sincs amelyek igaz érzések. 978 01:11:50,480 --> 01:11:52,471 Lány, behoztalak az otthonomba. 979 01:11:52,720 --> 01:11:54,915 Szerinted miért tette ezt? 980 01:11:55,160 --> 01:11:56,195 Könyörületből. 981 01:11:58,920 --> 01:12:01,798 Tudom, hogy azt hiszi, nem vagyok túl okos. 982 01:12:02,040 --> 01:12:04,315 Analfabéta vagyok, tudatlan... 983 01:12:04,520 --> 01:12:06,909 Dorchen, kérlek, hagyd abba. 984 01:12:08,080 --> 01:12:10,310 De van három dolog, amiben nagyon jó vagyok: 985 01:12:11,200 --> 01:12:13,395 maradj titokban szerelmes, 986 01:12:13,600 --> 01:12:16,114 boldogtalannak lenni a szerelemben, 987 01:12:16,360 --> 01:12:18,430 és őrülten szerelmes. 988 01:12:25,240 --> 01:12:26,195 Rólam? 989 01:12:26,600 --> 01:12:28,238 szerelmes vagy belém? 990 01:12:28,480 --> 01:12:31,836 De ez szörnyű! - Ne aggódj. Ez nem tragédia. 991 01:12:32,480 --> 01:12:34,835 Dorchen, nem tudom, mit mondjak. 992 01:12:35,040 --> 01:12:36,917 Tudod milyen fontos vagy nekem, de... 993 01:12:37,160 --> 01:12:39,594 Nem ölöm meg magam. 994 01:12:44,360 --> 01:12:45,759 Meg kellene őt hívni. 995 01:12:47,920 --> 01:12:49,717 WHO? - kis Siegfried. 996 01:12:49,960 --> 01:12:51,154 Jót fog tenni neki. 997 01:12:51,400 --> 01:12:53,960 Legalább tudja, hogyan kell pofont kapni. 998 01:12:54,520 --> 01:12:56,431 Nem hívom meg. 999 01:12:57,360 --> 01:13:00,318 Én biztosan nem hívom meg. 1000 01:13:04,400 --> 01:13:06,709 SZEXUÁLIS TUDOMÁNYOS INTÉZET IGAZGATÓ DR. MAGNUS HIRSCHFELD 1001 01:13:07,000 --> 01:13:08,797 MINDENFÉLE SZEXUÁLIS KÜLÉS HÁZASSÁGI KONZULTÁCIÓK 1002 01:13:09,000 --> 01:13:10,353 KUTATÁSI ÉS KLINIKAI LABORATÓRIUM 1003 01:13:15,000 --> 01:13:18,549 Elnézést, doktor úr. Már régóta várok. 1004 01:13:19,200 --> 01:13:21,350 Kérjük, legyen türelemmel. 1005 01:13:21,760 --> 01:13:24,274 Ülj le és később hívlak. 1006 01:13:44,760 --> 01:13:47,513 Nos, Herr Giese. Micsoda meglepetés. 1007 01:13:48,000 --> 01:13:49,115 Jó napot. 1008 01:13:49,960 --> 01:13:52,269 Dr. Hirschfeld írt nekem arra kér, hogy jöjjek. 1009 01:13:52,520 --> 01:13:54,829 Add ide a táskáidat. elteszem őket. 1010 01:13:56,000 --> 01:13:58,958 Legyen óvatos. Vannak törékeny dolgok. 1011 01:13:59,200 --> 01:14:00,315 Biztosan. 1012 01:14:00,560 --> 01:14:03,757 Kérjük, forduljon jobbra és folytassa végig a folyosón. Az első ajtó balra. 1013 01:14:03,960 --> 01:14:07,396 Dr. Hirschfeld körutat vezet. Csatlakozz hozzá 1014 01:14:08,840 --> 01:14:10,068 Köszönöm. 1015 01:14:19,080 --> 01:14:22,117 Ebben a szobában szexuális tárgyak vannak... 1016 01:14:22,360 --> 01:14:23,759 jön a világ minden tájáról. 1017 01:14:24,280 --> 01:14:25,429 Milyen bizarr tárgyak. 1018 01:14:25,680 --> 01:14:30,276 Hamarosan meglátjuk, hogy furcsa dolgok-e vagy sem. 1019 01:14:30,520 --> 01:14:34,513 Például ez három péniszcső a pápua törzsből. 1020 01:14:34,840 --> 01:14:38,355 Úgy viselik, mint a mesterséges péniszt a nemi szervek felett. 1021 01:14:38,560 --> 01:14:40,118 Olyan nagy? 1022 01:14:40,360 --> 01:14:43,318 Új-Guineában a férfidivatban kötelező. 1023 01:14:43,560 --> 01:14:46,950 Itt persze teljesen kizárt. 1024 01:14:47,200 --> 01:14:49,668 Továbblépünk még nagyobb dolgokra. 1025 01:14:51,000 --> 01:14:56,518 Egy gyönyörű faragott férfi tag egy elefánt agyarában. 1026 01:14:56,840 --> 01:14:58,239 A sajátossága: 1027 01:14:58,440 --> 01:15:02,399 azonnal felveszi a testhőt. 1028 01:15:02,720 --> 01:15:04,711 Ki akarja próbálni valaki? 1029 01:15:05,000 --> 01:15:07,036 Kérem, kereskedelmi miniszter úr, nem? 1030 01:15:07,280 --> 01:15:09,430 Tábornok, légy bátor. 1031 01:15:11,600 --> 01:15:14,512 Nos, képviselő úr! Lenyűgöző, nem? 1032 01:15:15,000 --> 01:15:18,629 A kolléga most mondta ami élvezetesnek tűnik. 1033 01:15:19,120 --> 01:15:21,156 Nem is engedném, hogy a lányom lássa. 1034 01:15:21,400 --> 01:15:23,516 különösen büszke vagyok... 1035 01:15:23,760 --> 01:15:28,629 a gyűjtemény elhelyezésében a nyilvánosság számára elérhető. 1036 01:15:31,840 --> 01:15:34,832 felvilágosult és liberális korunkban... 1037 01:15:35,040 --> 01:15:37,634 mindenkinek meg kell adni a lehetőséget látni ezeket a tárgyakat. 1038 01:15:38,200 --> 01:15:39,872 Uraim, köszönöm. 1039 01:15:53,280 --> 01:15:54,759 Megkértél, hogy jöjjek. 1040 01:15:56,120 --> 01:15:57,553 itt vagyok. 1041 01:15:58,320 --> 01:16:01,676 Sajnálom, időpontom van. 1042 01:16:01,920 --> 01:16:03,751 Ma este találkozunk. 1043 01:16:04,560 --> 01:16:08,553 És kérem töltse ki a kérdőívet. 1044 01:16:19,000 --> 01:16:21,833 Befejezett? - Nem erre számítottam. 1045 01:16:22,080 --> 01:16:24,548 Meglát, és kiadja ezt a hülye kérdőívet... 1046 01:16:24,800 --> 01:16:27,519 mintha az egyik páciense lennék. Miért tette? 1047 01:16:27,720 --> 01:16:29,676 Talán nem tudta kezelni az érzelmeket. 1048 01:16:31,800 --> 01:16:32,994 Lehet. 1049 01:16:33,960 --> 01:16:35,916 Ha ez így megy tovább, elmegyek. 1050 01:16:36,600 --> 01:16:38,830 Milyen idióta voltam, hogy feladtam a munkámat. 1051 01:16:40,080 --> 01:16:43,152 Szeretnék neki dolgozni. - Tényleg? Mit csinálsz? 1052 01:16:43,480 --> 01:16:47,951 nem érdekel. Bármilyen munkát elvégeznék, még a legszerényebb is. 1053 01:16:48,720 --> 01:16:52,508 Ha kell, még megalázom is, hogy főzzek és tiszta, mint te. 1054 01:16:52,840 --> 01:16:54,558 Nagyon bájos fiatalember. 1055 01:16:54,960 --> 01:16:56,552 Mondd, 1056 01:16:56,800 --> 01:16:59,155 Bűzlik? 1057 01:17:04,880 --> 01:17:06,359 Kárhozat. 1058 01:17:07,720 --> 01:17:09,756 Hogyan történhetett ez meg? 1059 01:17:10,760 --> 01:17:13,957 Egy kis figyelemelterelés és kész. - Megint megfeszített Isten. 1060 01:17:14,200 --> 01:17:16,316 És minden azokról a gyönyörű ruhákról. 1061 01:17:16,560 --> 01:17:18,357 Tényleg elegem van. 1062 01:17:18,680 --> 01:17:20,671 Ez a hely egy katasztrófa. 1063 01:17:22,640 --> 01:17:24,119 A kérdőíved! 1064 01:17:31,440 --> 01:17:32,873 Utánad. 1065 01:17:34,920 --> 01:17:36,672 Meg kell kérdeznem valamit. 1066 01:17:37,720 --> 01:17:38,596 Után. 1067 01:17:39,160 --> 01:17:41,310 Most nem. 1068 01:17:58,240 --> 01:18:01,391 Nem arról van szó, hogy nem talállak vonzónak. 1069 01:18:02,960 --> 01:18:05,349 Kiléptem a gyakorlatból, 1070 01:18:06,920 --> 01:18:09,388 és különben is, túl öreg vagyok hozzád. 1071 01:18:20,200 --> 01:18:21,997 Van egy meglepetésem számodra. 1072 01:18:59,040 --> 01:19:01,270 Tényleg nem tudom, hogy így van-e. 1073 01:19:01,560 --> 01:19:02,879 Gyerünk. 1074 01:19:42,160 --> 01:19:46,438 Az 1920-as évek boldog idők voltak és számomra sikeres. 1075 01:19:46,520 --> 01:19:47,839 könyveket adtam ki, 1076 01:19:48,000 --> 01:19:50,878 Nemzetközi konferenciákat tartottam és kerestem... 1077 01:19:51,080 --> 01:19:54,470 közkinccsé tenni a szexualitás minden aspektusát. 1078 01:19:54,840 --> 01:19:56,990 Intézetem világszerte híres lett... 1079 01:19:57,240 --> 01:20:00,676 Egy elismert szexológiai központ. 1080 01:20:01,160 --> 01:20:04,311 A munka középpontjában... 1081 01:20:04,560 --> 01:20:07,199 Egyéni szexuális tanácsadás volt. 1082 01:20:07,440 --> 01:20:09,874 A kiterjedt program tanácsokat tartalmazott... 1083 01:20:10,120 --> 01:20:12,156 szexuális irányultsággal kapcsolatban, 1084 01:20:12,400 --> 01:20:15,551 nemi betegségek kezelése e impotencia zavarok, 1085 01:20:16,040 --> 01:20:17,917 az apaság elismerése, 1086 01:20:18,280 --> 01:20:21,795 valamint a házassági alkalmassági bizonyítványok kiállítása 1087 01:20:22,240 --> 01:20:26,711 Az első konzultációra az Intézetben került sor dupla. 1088 01:20:27,000 --> 01:20:29,275 Rájöttem, hogy sajnos 1089 01:20:29,480 --> 01:20:33,359 a legtöbben választanak a párod kevésbé figyel... 1090 01:20:33,560 --> 01:20:35,630 autóik kiválasztásával kapcsolatban. 1091 01:20:36,280 --> 01:20:38,669 A tanácsot kérő párok száma... 1092 01:20:38,920 --> 01:20:41,275 elérte az évi 20 ezret. 1093 01:20:42,960 --> 01:20:45,190 Végül, de nem utolsósorban az Intézet… 1094 01:20:45,440 --> 01:20:47,556 találkozási pont lett, 1095 01:20:47,800 --> 01:20:51,110 Nyitott mindenki számára, aki humanista hitet vall. 1096 01:20:53,520 --> 01:20:55,556 A döntést bármikor meghozhatják. 1097 01:20:55,800 --> 01:20:59,554 Mit tegyünk? - dobd el a rádiót. 1098 01:21:01,160 --> 01:21:05,039 az ajtó melletti kútban... 1099 01:21:05,880 --> 01:21:09,395 Ez egy hársfa... 1100 01:21:10,800 --> 01:21:14,713 az árnyéka alatt... 1101 01:21:16,120 --> 01:21:19,795 Annyi szépet álmodtam... 1102 01:21:20,840 --> 01:21:23,957 Gyerekek, bezárva. Itt a hírek ideje. 1103 01:21:29,520 --> 01:21:32,637 Ma az Országgyűlés jogi bizottsága ajánlott... 1104 01:21:32,840 --> 01:21:37,311 csekély többségével 175. §-át hatályon kívül helyezi. 1105 01:21:43,560 --> 01:21:45,437 Barátok, álljatok meg. 1106 01:21:46,240 --> 01:21:48,435 Ne örülj túl korán. 1107 01:21:48,840 --> 01:21:51,638 Ez csak egy ajánlás. 1108 01:21:52,400 --> 01:21:57,599 A 175. cikkben nem történt változás 1109 01:21:58,000 --> 01:22:00,719 A reakciós erők a parlamentben... 1110 01:22:00,960 --> 01:22:04,077 megfogalmazta a 297. bekezdést... 1111 01:22:04,280 --> 01:22:08,558 amit tovább kriminalizált férfiak közötti szexuális kapcsolat. 1112 01:22:11,400 --> 01:22:13,231 el kell mondanom neked valamit. 1113 01:22:15,000 --> 01:22:19,551 Meghívást kaptam egy konferenciasorozatra... 1114 01:22:21,080 --> 01:22:22,638 Amerikában. 1115 01:22:23,920 --> 01:22:26,514 Majdnem egy évre elmegyek. 1116 01:22:30,840 --> 01:22:32,034 szeretsz engem? 1117 01:22:34,880 --> 01:22:37,189 Hallottad, amit mondtam? 1118 01:22:37,920 --> 01:22:39,956 Hallottad, amit mondtam? 1119 01:22:40,440 --> 01:22:41,589 Igen. 1120 01:22:43,320 --> 01:22:45,151 Ez azt jelenti, hogy igen, szeretsz vagy... 1121 01:22:45,400 --> 01:22:47,550 Igen, hallottad, amit mondtam? 1122 01:22:53,360 --> 01:22:54,952 szeretlek. 1123 01:22:56,080 --> 01:22:57,957 Szóval mondj valami szépet. 1124 01:23:01,840 --> 01:23:03,671 Nem vihetlek magammal. 1125 01:23:05,960 --> 01:23:08,110 Úgy érted, egyedül mész? 1126 01:23:09,280 --> 01:23:11,475 Egy egész év? Without me? 1127 01:23:12,880 --> 01:23:14,632 El tudod viselni? 1128 01:23:15,800 --> 01:23:17,552 Elképesztő. 1129 01:23:18,000 --> 01:23:19,399 You tell me you love me, 1130 01:23:19,640 --> 01:23:21,995 és megkérlek, mondj valami kedveset. And you say: 1131 01:23:22,240 --> 01:23:24,435 "Nem vihetlek magammal, el tudod viselni?" 1132 01:23:24,640 --> 01:23:26,596 Doktor... gratulálok. 1133 01:23:29,280 --> 01:23:30,156 Karl 1134 01:23:30,800 --> 01:23:33,394 tudjuk, milyenek az amerikaiak. 1135 01:23:33,600 --> 01:23:36,717 Two men together. Ez lehetetlen. 1136 01:23:37,240 --> 01:23:40,357 Várhatóan mindenki nyitott lesz. Az összes ember közül te. 1137 01:23:40,600 --> 01:23:41,919 tudom. 1138 01:23:42,520 --> 01:23:44,750 Elegem van a képmutatásodból. 1139 01:23:45,240 --> 01:23:46,753 Nincs közös házunk. 1140 01:23:47,160 --> 01:23:48,912 Mindig lábujjhegyen vagy. 1141 01:23:49,160 --> 01:23:51,151 Tilos a nyilvános tekintet. 1142 01:23:51,600 --> 01:23:55,229 – Bemutathatom az Intézet levéltárosát, Herr Giese-t? 1143 01:23:55,640 --> 01:23:57,756 Miért vagy te ilyen gyáva? 1144 01:23:58,000 --> 01:24:00,594 Mi a legrosszabb, ami történhet? 1145 01:24:05,680 --> 01:24:08,672 ROTT DISZNÓ 1146 01:24:17,360 --> 01:24:20,557 Doktor úr, kedvesem, két táskát pakoltam önnek gyömbér rudak. 1147 01:24:20,800 --> 01:24:22,597 Te egy kincs vagy. 1148 01:24:24,280 --> 01:24:27,397 Kijössz vele, nem? 1149 01:24:28,440 --> 01:24:31,034 A kis Siegfrieddel? Ne aggódj. 1150 01:24:33,440 --> 01:24:35,192 Hálás vagyok neked... 1151 01:24:35,640 --> 01:24:37,995 Ha támogatod őt. 1152 01:24:38,480 --> 01:24:41,995 Ő az egyetlen, aki irányíthatja ezt a helyet. 1153 01:24:43,240 --> 01:24:44,639 De visszajössz, nem? 1154 01:24:46,600 --> 01:24:48,795 Természetesen visszajövök. 1155 01:24:49,320 --> 01:24:52,039 Úgy értem, mi van, ha a dolgok rosszra fordulnak? 1156 01:24:52,280 --> 01:24:55,317 Túl sokat aggódsz mindenért. 1157 01:24:55,880 --> 01:24:57,996 Azok a szegény zaklatott lelkek. 1158 01:24:58,240 --> 01:25:01,869 Ezeknek az osztrákoknak 20 százalékuk van a parlamentben, kedves doktornő 1159 01:25:02,120 --> 01:25:04,953 Nem lehet csak azért, mert Charlie Chaplin bajusz. 1160 01:25:05,240 --> 01:25:06,992 Ígérem neked: 1161 01:25:08,360 --> 01:25:11,033 Ha valami történt, 1162 01:25:11,280 --> 01:25:13,350 Számíthatsz rám. 1163 01:25:17,150 --> 01:25:24,050 A folyóiratok Dr. Hirschfeldnek hívják "Einstein of Sex" Mit gondolsz? 1164 01:25:24,850 --> 01:25:31,850 Szerintem jó, de jobb lenne "Hirschfeld, az orvostudomány Einsteinje 1165 01:25:36,760 --> 01:25:38,159 Kedves Karl! 1166 01:25:38,360 --> 01:25:42,831 Ki gondolta volna, hogy az én koromban láttam volna a fél világot? 1167 01:25:43,480 --> 01:25:47,075 Remélem, a képeslapjaim Indiából származnak és Egyiptomból jöttek. 1168 01:25:47,800 --> 01:25:49,916 Kérlek, ne haragudj rám... 1169 01:25:50,160 --> 01:25:52,628 mert a vártnál tovább tart... 1170 01:25:52,880 --> 01:25:55,599 mielőtt újra megölelhetnénk egymást. 1171 01:25:56,360 --> 01:25:59,272 Egyébként tehetséges diák velem utazik. 1172 01:25:59,284 --> 01:26:02,412 Sanghajban az apja a gondozásomra bízta 1173 01:26:02,840 --> 01:26:05,229 Üdvözlet, Hirschfeld édesapád... 1174 01:26:07,080 --> 01:26:08,911 Megmutattad Gesche néninek? 1175 01:26:09,160 --> 01:26:12,755 PS: Nagy ölelés Dorchennek. 1176 01:26:18,800 --> 01:26:21,189 Vonzó, nem gondolod? 1177 01:26:21,480 --> 01:26:23,072 Egy új diák. 1178 01:26:23,840 --> 01:26:26,638 Egy új diák. Nagyon vicces. 1179 01:26:26,920 --> 01:26:29,229 Más anyáknak is szép gyermekei vannak. 1180 01:26:29,480 --> 01:26:30,959 Soha nem tenné meg 1181 01:26:32,080 --> 01:26:34,355 A gazember megváltoztatta a stratégiáját. 1182 01:26:35,120 --> 01:26:38,510 Tudja mit szeret, hála neked, kis Siegfried. 1183 01:26:38,760 --> 01:26:40,637 Ne hívj kis Siegfriednek. 1184 01:26:40,880 --> 01:26:42,757 Kétségtelen, hogy szép arca van 1185 01:26:42,960 --> 01:26:45,076 Kezdsz obszcén lenni, Dorchen. 1186 01:26:45,320 --> 01:26:47,834 Mint minden öreg, szánalmas, csalódott királynő. 1187 01:26:48,080 --> 01:26:49,752 Nem fogsz tudni megbántani. 1188 01:26:50,000 --> 01:26:51,672 Miért sérti meg az igazság? 1189 01:26:51,880 --> 01:26:54,235 Hallgat. Soha nem leszek képes egyenrangú lenni veled. 1190 01:26:54,480 --> 01:26:56,277 De az azóta eltelt 2 év alatt az orvos elment, 1191 01:26:56,520 --> 01:26:58,351 Igazi vadállat lettél. 1192 01:26:58,600 --> 01:27:01,672 Azt hiszed, mindez a tiéd. Azt hiszed, te magad építetted. 1193 01:27:01,920 --> 01:27:03,512 Én legalábbis segítőkész voltam. 1194 01:27:03,720 --> 01:27:05,358 A farkad segített. 1195 01:27:05,600 --> 01:27:07,238 őrült vagy. 1196 01:27:09,440 --> 01:27:13,399 Az orvosnak szüksége volt a farkadra, különben kiszáradt volna, mint a kankalin a napon. 1197 01:27:13,640 --> 01:27:16,473 És mivel tisztában voltam ezzel, Itt van a farkad. 1198 01:27:16,720 --> 01:27:18,597 Te hoztál ide? 1199 01:27:19,400 --> 01:27:21,516 És ezért hálásnak kell lenned nekem. 1200 01:27:23,680 --> 01:27:25,352 A Nibelungok kincse. 1201 01:27:25,680 --> 01:27:26,795 megöllek! 1202 01:27:27,360 --> 01:27:28,554 megöllek! 1203 01:27:34,640 --> 01:27:37,438 Az ég szerelmére. Beteg archívum. 1204 01:27:38,800 --> 01:27:40,028 Azok a disznók. 1205 01:27:42,103 --> 01:27:43,338 Ez egy katasztrófa 1206 01:27:43,420 --> 01:27:44,798 HIRSCHFELD APARTMAN, PÁRIZS 1207 01:27:45,240 --> 01:27:48,550 - De mit akarhattak? - Hogy lehetsz ilyen naiv? 1208 01:27:49,000 --> 01:27:51,798 Szerinted miért vitték el az aktákat? 1209 01:27:52,000 --> 01:27:53,797 Miért van szép kézírásod? 1210 01:27:54,040 --> 01:27:55,871 Most tökéletes feketelistát tudtak készíteni. 1211 01:27:56,080 --> 01:27:59,436 Ha van rá lehetőségük, meg fogják ölni a betegeinket. 1212 01:27:59,960 --> 01:28:03,873 Ne légy ennyire pesszimista. A dolgok hamarosan jobbak lesznek. 1213 01:28:05,720 --> 01:28:08,792 - Vissza kell mennem? - Nem, semmiképpen sem szabad visszatérned. 1214 01:28:09,040 --> 01:28:10,189 De nem hallasz? 1215 01:28:11,200 --> 01:28:15,478 A náci sajtóban az ön neve a „zsidóbûnözõk” listájának élén. 1216 01:28:16,160 --> 01:28:17,513 Hallottál? 1217 01:28:23,760 --> 01:28:25,273 Mi ez a zaj? 1218 01:28:25,720 --> 01:28:27,278 Csak egy pillanat. 1219 01:28:37,360 --> 01:28:39,920 Tudod, hogy az ereszcsatornából víz jön, 1220 01:28:40,160 --> 01:28:42,310 és be kellett zárnom az ablakot. 1221 01:28:43,320 --> 01:28:44,958 hogy van a tanítványod? 1222 01:28:45,320 --> 01:28:46,673 Ó, Tao Li? 1223 01:28:47,680 --> 01:28:50,114 Be kell vallanom, hogy ez érvényes. 1224 01:28:52,120 --> 01:28:56,159 Egyébként nemrég lázas voltam. 1225 01:28:57,080 --> 01:28:59,196 Talán ismét malária. 1226 01:28:59,600 --> 01:29:00,589 Apa... 1227 01:29:03,600 --> 01:29:04,874 hiányzol. 1228 01:29:07,360 --> 01:29:08,998 Ne aggódj. 1229 01:29:11,120 --> 01:29:13,111 Minden rendben lesz. 1230 01:29:29,880 --> 01:29:31,950 német férfiak és nők. 1231 01:29:34,000 --> 01:29:39,233 A kifinomult zsidó intellektualizmus kora... 1232 01:29:39,440 --> 01:29:40,555 véget ért. 1233 01:29:46,040 --> 01:29:49,316 Társak. Együtt elpusztítjuk ezt a szégyenletes helyet. 1234 01:29:55,280 --> 01:29:57,589 Ez a Szexuális Tudományok Intézete ez egy disznóól, amit takarítani kell. 1235 01:29:58,840 --> 01:30:01,832 Gyufák, gyufák kellenek... 1236 01:30:03,880 --> 01:30:07,714 Nagy máglyát gyújtani... 1237 01:30:08,320 --> 01:30:10,470 Amikor a nő az éjszaka sötétjében... 1238 01:30:10,720 --> 01:30:12,711 Hirtelen felébred és világításra van szüksége... 1239 01:30:12,960 --> 01:30:14,951 Lámpát keres, és megtalálja... 1240 01:30:15,200 --> 01:30:17,475 De gyufa kell neki, hogy meggyújtsa... 1241 01:30:21,880 --> 01:30:24,189 Még mindig itt vagy? - Magunkkal kell hoznunk a nénit. 1242 01:30:24,440 --> 01:30:26,112 Menj el most. Keress egy biztonságos helyet. 1243 01:30:26,360 --> 01:30:27,998 majd én elintézem. 1244 01:30:29,640 --> 01:30:32,359 Hé!!! Ne lássanak téged ebben az állapotban. 1245 01:30:48,720 --> 01:30:50,676 Gyerünk. Takarítsunk. 1246 01:30:57,800 --> 01:31:00,519 Néni, sietnünk kell. 1247 01:31:06,520 --> 01:31:08,158 Gesche néni? 1248 01:31:10,480 --> 01:31:11,595 Gesche néni. 1249 01:31:14,440 --> 01:31:16,908 mit nézel? Értékes dolgok? 1250 01:31:17,360 --> 01:31:19,635 hogy néz ki neked? Ez egy szexuális intézet. 1251 01:31:19,880 --> 01:31:21,950 Szóval szereted a halott öregeket, mi? 1252 01:31:29,080 --> 01:31:30,559 Vedd azt a disznót. 1253 01:32:02,720 --> 01:32:05,029 Milyen szép bátor harcosok. 1254 01:32:05,520 --> 01:32:07,511 Büszke vagy magadra? 1255 01:32:07,760 --> 01:32:11,116 Gyerünk, üss meg, ha olyan büszke vagy magatoktól. 1256 01:32:11,680 --> 01:32:13,955 Üss meg, törd össze a csontjaimat. 1257 01:32:14,520 --> 01:32:16,829 Mi történik? Félénk lettél? 1258 01:32:17,240 --> 01:32:19,993 Nincs elég bátorságod megütni egy kis tündért? 1259 01:32:20,240 --> 01:32:21,798 Hárman vagytok. 1260 01:32:23,200 --> 01:32:24,713 Sikerült vele. 1261 01:32:25,040 --> 01:32:27,076 - Ő kezdte! - Elkezdte? 1262 01:32:27,320 --> 01:32:29,515 Hány éves vagy? Öt? 1263 01:32:29,800 --> 01:32:31,313 Ő kezdte. 1264 01:32:32,218 --> 01:32:36,014 És ez a nő? Ő is először kezdte? 1265 01:32:38,000 --> 01:32:40,468 Gyerünk. Miért vagy ilyen félénk? 1266 01:32:41,800 --> 01:32:43,438 Tépd darabokra. 1267 01:32:43,640 --> 01:32:47,394 Rúgd meg. Mutasd meg, milyen nagyszerű vagy. 1268 01:32:47,640 --> 01:32:49,870 mire vársz? 1269 01:32:53,720 --> 01:32:54,755 Karl. 1270 01:32:56,320 --> 01:32:57,878 mindjárt visszajövök. 1271 01:33:02,560 --> 01:33:05,836 Elmentek, Gesche néni. Most indulunk. 1272 01:33:15,720 --> 01:33:18,712 A ZSIDÓK – A MI SZÉGYSZERÜNK 1273 01:33:19,200 --> 01:33:20,713 Szemét! 1274 01:33:22,760 --> 01:33:24,591 Szép máglyát raknak. 1275 01:33:41,200 --> 01:33:43,475 Máglyára ítélem az írásokat... 1276 01:33:43,720 --> 01:33:47,110 írta: Heinrich Mann, Ernst Gläser, 1277 01:33:47,360 --> 01:33:49,157 Erich Kästner 1278 01:33:49,280 --> 01:33:53,068 elégetem az iskolai írásokat írta Sigmund Freud. 1279 01:33:53,480 --> 01:33:58,235 Erich Maria Remarque írásait elégetem. 1280 01:33:59,920 --> 01:34:03,629 Felégetem Alfred Herz írásait. 1281 01:34:03,880 --> 01:34:07,156 A szemtelenség és az arrogancia ellen. 1282 01:34:07,400 --> 01:34:10,312 Tiszteletből és tiszteletből... 1283 01:34:10,560 --> 01:34:14,314 a német nép halhatatlan szelleméért. Sieg Heil... 1284 01:34:31,560 --> 01:34:34,154 gyerünk. A filmnek vége. 1285 01:34:43,480 --> 01:34:46,040 Most zárunk. Mi lesz a barátjával? 1286 01:34:46,280 --> 01:34:48,748 Szüksége van orvosra? Nem, nincs orvos. 1287 01:34:49,480 --> 01:34:51,550 - Segíts. - Magnus, kérlek kelj fel. 1288 01:35:08,792 --> 01:35:11,670 1935. május 14-én 67 évesen 1289 01:35:13,520 --> 01:35:17,274 Magnus Hirschfeld száműzetésben halt meg Dél-Franciaországban. 1290 01:35:17,520 --> 01:35:21,274 1938-ban, amikor a nácik felvonultak a Csehországban Karl Giese öngyilkos lett. 1291 01:35:21,520 --> 01:35:24,239 Dorchen sorsáról semmit sem tudni. 1292 01:35:24,480 --> 01:35:28,234 A mai napig minden próbálkozás egyenértékű intézetet alapítani a szexuális tudományok kudarcot vallottak. 1293 01:35:27,210 --> 01:35:29,980 feliratok: 4M Pictures